ではなくて・じゃなくて

Not A but B, Conjunctive

赤あかいのではなくて、青あおいのをください。

Please give me the blue one, not the red one.

Explanation

「AではなくてB」 means 'not A but B'. You first deny a wording that could be misunderstood, then state the real fact, reason or right way. In speech: 「じゃなくて」. Nouns attach directly; for a verb or a clause add 「の / ん」: 「行くのではなくて、帰るんです」 (I'm not going, I'm coming back).

Mixed up with

Style: 「～ではなくて」 is for standard writing or formal speech; 「～じゃなくて」 is casual speech; 「～ではなく」 (without 「て」) is for formal writing and papers, as a pause form.

To correct a reason or motive, use 「Aからではなくて、Bからだ」 (not because of A, but because of B). Exams often test how 「の」 and the connecting words fit together.

Examples

今日きょうは暇ひまではなくて忙いそがしいです。
I'm not free today, but busy.
メールではなくて、ファックスで送おくってください。
Please send it via fax, and not email.
彼かれは兄弟きょうだいではなくて従兄弟いとこです。
He is not my sibling, but my cousin.
事故じこを起おこしたら逃にげるのではなくて、警察けいさつに電話でんわをしてください。
When you get into an accident, don't run, but call the police please.
その建物たてものは刑務所けいむしょではなくて、学校がっこうです。
That building is not a prison, but a school.
彼かれは正社員せいしゃいんでなくて、アルバイトです。
He is not a full time worker, but a part time worker.
魚さかなじゃなくて肉にくが食たべたい。
I want to eat meat, not fish.
科学かがくではなくて化学かがくです。
Not science, but chemistry.
火曜日かようびではなくて水曜日すいようびです。
It's not Tuesday, but Wednesday.
あの選手せんしゅは天才てんさいではなくて、努力家どりょくかだ。
That player is not a genius, but a hard worker.
彼かれは歌手かしゅではなくて俳優はいゆうだ。
He is not a singer, but an actor.
私わたしは医者いしゃではなくて薬剤師やくざいしです。
I am not a doctor, but a pharmacist.
これは夢ゆめじゃなくて現実げんじつだ。
This is not a dream, but reality.
それは僕ぼくのアイデアじゃなくて、あの人ひとのアイデアだ。
That is not my idea, but that person's.
今日きょうは土曜日どようびじゃなくて日曜日にちようびですよ。
Today is not Saturday, but Sunday.
観光かんこうじゃなくて仕事しごとです。
It's not sightseeing, but work.
あなたが約束やくそくしたのは明日あしたではなくて今日きょうですよ。
What you promised was not tomorrow, but today!
このラーメンは不味まずいのではなく、味あじが薄うすいだけです。
It's not that this ramen tastes bad. It's just bland.
私わたしは高たかいのではなく安やすいのを買かった。
I bought the cheap one, not the expensive one.

ではなくて・じゃなくて

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 2 times in past papers