めったに〜ない・ろくに～ない: the difference
めったに〜ないN3
Meaning
Hardly, Rarely, Seldom
Past papers
Example
父は滅多にテレビを見ない。
My father rarely watches TV.
ろくに～ないN2
Meaning
Not well or properly, Not much or enough, Barely, Hardly
Past papers
Example
ろくに準備もしていないのに、ショップをオープンさせた。
We had barely prepared, yet I had them open the shop.
How to tell them apart
「ろくに〜ない」: not done properly; quality and completeness fall far short.
「めったに〜ない」: happens rarely; about low frequency.
「決して〜ない」: absolutely not; a firm attitude.