Skip to content

そういえば・ところで・それにしても: the difference

Meaning

Speaking of which, By the way, Come to think of it

Past papers

Tested once in past papers

Example

そういえば、今日きょうは母ははの日ひだ。

Come to think of it, it is Mother's Day today.

Meaning

By the way, Incidentally

Past papers

Not yet

Example

ところで、どこに行いくつもりですか。

By the way, where do you plan on going?

Meaning

Nevertheless, Even so

Past papers

Not yet

Example

ラッピングをお願ねがいしたが、それにしても、かなりの過剰かじょう包装ほうそうだ。

I asked for wrapping, but even so, the wrapping was excessive.

How to tell them apart

「そういえば」: the new topic must be linked in your mind to what was just said; the remark woke up a memory.

「ところで」: a topic changer, 'by the way'; it can have no link at all and jump to a fresh subject. 「今日の天気はいいね。ところで、来週の件だけど…」

「それにしても」: mostly a concession (even so, that's too much), with surprise; when it moves on, it is to your own impression (「それにしても、大きくなったね」), not to something you just remembered.

All about そういえば ›All about ところで ›All about それにしても ›