Skip to content

ことにはならない・というわけではない: the difference

Meaning

Just because… doesn't mean…

Past papers

Not yet

Example

錆さびているからといって、ガラクタだということにはならない。

Just because it is rusty doesn't mean it is junk.

Meaning

It is not that, It doesn't mean that, It is not always the case

Past papers

Not yet

Example

苦情くじょうという訳わけではなく、提案ていあんです。

It isn't a complaint; it's a suggestion.

How to tell them apart

「ことにはならない」: the conclusion doesn't follow from the facts or logic.

「というわけではない」: a soft partial denial of an impression or assumption: 「嫌いというわけではない」 (It's not that I dislike it).

All about ことにはならない ›All about というわけではない ›