ことにはならない・というわけではない的區別
ことにはならないN2
意思
並不等於說…、並不意味著就…
考古題
例句
錆びているからといって、ガラクタだということにはならない。
不能因為生鏽了，就說它是破銅爛鐵。
意思
並不是說…、也並非…
考古題
例句
苦情という訳ではなく、提案です。
這不是客訴，是建議。
怎麼區分
「ことにはならない」：從事實或道理上推不出那個結論。
「というわけではない」：部分否定自己的想法或印象，委婉：「嫌いというわけではない」（也不是討厭）。
並不等於說…、並不意味著就…
錆びているからといって、ガラクタだということにはならない。
不能因為生鏽了，就說它是破銅爛鐵。
並不是說…、也並非…
苦情という訳ではなく、提案です。
這不是客訴，是建議。
「ことにはならない」：從事實或道理上推不出那個結論。
「というわけではない」：部分否定自己的想法或印象，委婉：「嫌いというわけではない」（也不是討厭）。