N2
並不是說…、也並非…（委婉部分否定/修正誤解）
数学が嫌いというわけではない。ただ苦手なだけだ。
我並不是討厭數學，只是不太擅長而已。
「というわけではない」意思是「並不是說……」。委婉地否定別人可能想到的極端結論，或部分否定一個全面的說法，表示事情沒那麼絕對：「嫌いというわけではない。ただ忙しいだけだ」（並不是討厭，只是忙）。用來消除誤會。常和「別に」「必ずしも」「全く」一起用。口語是「というわけじゃない」。
「というわけではない」：委婉的部分否定，「倒也不是說……」。
「わけがない」：強烈的全面否定，「絕不可能」。
「わけにはいかない」：從情理上不能做，「不能這樣做」。
三個裡「わけ」的作用各不相同，是考試重點。
離婚というわけではないが、しばらく別居することになった。
倒也不是離婚，只是要分居一陣子。
全てのキノコが毒を持っているという訳ではない。
並不是所有的菇類都有毒。
苦情という訳ではなく、提案です。
這不是客訴，是建議。
日本に２年間住んでいたからと言って、日本語を話せるというわけではない。
在日本住過兩年，不代表就會講日文。
いつもニコニコしているからって、親切だというわけではない。
一直笑咪咪的，不代表人就很好。
儀式という訳ではないけど、あれはもはや儀式に近い。
倒也稱不上是儀式，但那已經跟儀式差不多了。
正式な基準という訳ではないですが、参考にしてください。
這並不是正式標準，但請當作參考。
警備という訳ではないが、近くにいてもらえるとありがたいです。
倒不是要你當警衛，不過你能待在附近的話我會很感謝。
見学という訳ではないが、工場の中を見せてくれた。
也不算是參觀，不過他們讓我看了工廠裡面。
謙遜という訳ではないが、あなたからいろいろ学びたいことがある。
我不是在謙虛，是真的有很多事想跟你學。
突拍子もない発想に見えるが、空想という訳ではない。
看起來好像很天馬行空，但並不是空想。
このパソコンは一番速いという訳ではないのに、多くの人に買われた。いったい何なんだ？
這台電腦也不是最快的，卻很多人買。到底是怎樣？
休業という訳ではないのだが、お客さんが来ないから休業みたいなものだ。
倒也不是停業，只是都沒客人上門，跟停業差不多。
月給という訳ではないが、毎月収入が得られる仕事の依頼があった。
雖然不算月薪，但有人找我做一份每個月都有收入的工作。
母：「何でこれを食べないの？あたしの料理、嫌いなの？」 息子：「嫌いだという訳ではないけど、単に今は食べたくない。」
媽媽：「你怎麼不吃這個？討厭我煮的菜喔？」 兒子：「也不是討厭啦，只是現在不想吃。」