N2
～て頂戴
～てちょうだい
Please do
おばあちゃんに、白菜を届けに行って来てちょうだい！
Please go and deliver the cabbage to Grandma!
Explanation
「～て頂戴」 has 3 uses
1Verb-te + ちょうだい: please do
A friendlier request than ～てください, to family and people you are close to: 「ちょっと手伝ってちょうだい」 (Give me a hand, please).
むしろ先に答えを教えてちょうだい。
Rather, please tell me the answer first.
先方から返事が来たら、すぐに教えてちょうだい。
When we receive a response from the client, please tell me right away.
2Noun + ちょうだい: give me
After a noun it is a familiar 「～をください」: 「お水ちょうだい」 (Can I have some water?).
グミちょうだい！
Gimme gummies!
お母さん、お水ちょうだい。
Mom, can I have some water?
3頂戴する: to receive (humble)
「頂戴する／頂戴いたします」 is the humble form of もらう, used in business and formal speech: 「お時間を頂戴します」 (I will take some of your time). Quite different from the friendly request.
本日はお忙しい中、貴重なお時間を頂戴しまして、誠にありがとうございました。
We are truly grateful to receive some of your time out of your busy schedule today.
こちらのお料理を、ありがたく頂戴いたします。
I will gratefully receive this meal.