病院に行き始めてから彼は更に元気になった。
Ever since he started going to the hospital, he has gotten even better.
仕事をクビになって更に生活が苦しくなった。
My life became even more difficult after being fired.
税金がさらに高くなった。
Taxes went up even more.
電気代がさらに高くなった。
The electricity bill has become even more expensive.
刺身には刺身専用の醤油をかけると、さらに美味しくなります。
Sashimi tastes even better when served with soy sauce specially designed for sashimi.
さらに気を付けてもらわないと困ります。
There will be trouble if you aren't more careful.
さらに給与が上がり、とても助かります。
My salary has gone up even more and that is very helpful.
さらに乾燥がひどくなり、保湿するのが大変だ。
The dry air has become even more terrible and moisturizing is difficult.
国家からの融資でさらにグラフェンの研究を進める。
Financing from the state will push the graphene research further.
雪解けにつれて川や湖の水のかさがさらに増す一方だ。
As the snow thaws, the quantity of water in lakes and rivers keeps on increasing further.
スマホを見る時間がさらに増えた。依存症だな。
The time I spend looking at my smartphone has increased even more. I have become dependent on it, haven't I.
さらに加速がよくなったが、公道では役に立ちません。
The acceleration has become even better, but that isn't helpful on public roads.
さらに基準が高くなるらしく、合わせるのが大変です。
Apparently the standards are going to get even higher, so keeping up is hard.
肉体をさらに強化できれば、来年は優勝も夢ではない。
If you can strengthen your body more and more, victory next year won't just be a dream.
さらに行列が長くなり、お店の人も整理しきれなくなってしまった。
As the line grew even more, it became impossible for that store's staff to regulate everyone.
さらにクーラーがきいてきて、風邪をひきそうだ。
As the air conditioner runs more and more, I appear to be catching a cold.