ことは〜が

It is true...but, although, but

漢字かんじは読よめることは読よめるが、簡単かんたんな漢字かんじしか読よめないです。

It is true that I can read kanji, but I can only read easy ones.

Explanation

「ことは〜が」 repeats the same verb or adjective and means 'it is..., but...'. You first admit that the first part is true, then turn around with a reservation or shortfall: 「行くことは行くが、遅くなるかもしれない」 (I will go, but I might be late); 「高いことは高いが、品質はいい」 (It is expensive, yes, but the quality is good). Na-adjectives: 「なことは〜だが」.

Mixed up with

The repeated word must be the same one both times: 「話せることは話せるが」, 「静かなことは静かだが」.

The second half often has 「あまり〜ない」, 「少しだけだ」 or 「〜とは言えない」.

In speech: 「〜ことは〜けど」 or 「〜けれど」.

Examples

新あたらしい家いえは広ひろいことは広ひろいけど、家具かぐが多おおいから狭せまく見みえる。
It is true that my new house is spacious, but because there is a lot of furniture, it looks small.
ここは道路どうろであることは道路どうろだが、狭せますぎて車くるまが通とおれない。
It is a road, sure, but it's so narrow that cars can't get through.
パターンがあることはあるが、なかなか解読かいどくできません。
It is true that there are patterns, but I can't easily decode them.
このスマホは便利べんりなことは便利べんりだけど、本体ほんたいがデカすぎて片手かたてでは操作そうさできない。
This smartphone is convenient, sure, but it's too big to use with one hand.
雨あめに濡ぬれたことは濡ぬれたが、大たいしたことはなかった。
I did get wet in the rain, but it was nothing serious.
熱ねつが出でたことは出でたが、インフルエンザではありませんでした。
It is true that I had a fever, but it wasn't the flu.
締切しめきりを延のばせたことは延のばせたが、余裕よゆうはないですよ。
I did manage to get the deadline extended, but there's still no time to spare.
ボルトは外はずれることは外はずれたが、これ以上いじょう分解ぶんかいできない。
It is true that the bolts were able to be removed, but it cannot be dismantled any further.
カタログを一ひと通とおり見みることは見みたが、欲ほしいものがない。
It is true that I looked at the catalog from start to finish, but there isn't anything I want.
一休ひとやすみすることはしたが、全然ぜんぜん疲つかれが取とれません。
It is true that I took a break, but I am still really tired.
勉強べんきょうを始はじめたことは始はじめたが、全然ぜんぜん集中しゅうちゅうしていない。
It is true that I started studying, but I am not focusing at all.
引越ひっこしすることはしたが、こっちの家いえも欠陥けっかん住宅じゅうたくだった。
It is true that I moved, but this house has also turned out to be defective.
藤本ふじもと：「守口もりぐちさんって、優やさしい人ひとらしい。」石川いしかわ：「優やさしいことは優やさしいが、自分じぶんの家族かぞくに対たいしてだけ。」
Fujimoto: 'I have heard that Moriguchi-san is a nice person.' Ishikawa: 'Well, it is true that Moriguchi-san is nice, but only towards her family.'
遠藤えんどう：「北村きたむらさんって、日本にほんに行いったことある？」北村きたむら：「行いったことは行いったけど、東京とうきょうの空港くうこうを見みただけだよ。」
Endo: 'Kitamura-san, have you ever been to Japan?' Kitamura: 'It is true that I have been there, but I have only seen Tokyo Airport.'

Explanation

Mixed up with

The repeated word must be the same one both times: 「話せることは話せるが」, 「静かなことは静かだが」.

The second half often has 「あまり〜ない」, 「少しだけだ」 or 「〜とは言えない」.

In speech: 「〜ことは〜けど」 or 「〜けれど」.

Examples

新あたらしい家いえは広ひろいことは広ひろいけど、家具かぐが多おおいから狭せまく見みえる。
It is true that my new house is spacious, but because there is a lot of furniture, it looks small.
ここは道路どうろであることは道路どうろだが、狭せますぎて車くるまが通とおれない。
It is a road, sure, but it's so narrow that cars can't get through.
パターンがあることはあるが、なかなか解読かいどくできません。
It is true that there are patterns, but I can't easily decode them.
このスマホは便利べんりなことは便利べんりだけど、本体ほんたいがデカすぎて片手かたてでは操作そうさできない。
This smartphone is convenient, sure, but it's too big to use with one hand.
雨あめに濡ぬれたことは濡ぬれたが、大たいしたことはなかった。
I did get wet in the rain, but it was nothing serious.
熱ねつが出でたことは出でたが、インフルエンザではありませんでした。
It is true that I had a fever, but it wasn't the flu.
締切しめきりを延のばせたことは延のばせたが、余裕よゆうはないですよ。
I did manage to get the deadline extended, but there's still no time to spare.
ボルトは外はずれることは外はずれたが、これ以上いじょう分解ぶんかいできない。
It is true that the bolts were able to be removed, but it cannot be dismantled any further.
カタログを一ひと通とおり見みることは見みたが、欲ほしいものがない。
It is true that I looked at the catalog from start to finish, but there isn't anything I want.
一休ひとやすみすることはしたが、全然ぜんぜん疲つかれが取とれません。
It is true that I took a break, but I am still really tired.
勉強べんきょうを始はじめたことは始はじめたが、全然ぜんぜん集中しゅうちゅうしていない。
It is true that I started studying, but I am not focusing at all.
引越ひっこしすることはしたが、こっちの家いえも欠陥けっかん住宅じゅうたくだった。
It is true that I moved, but this house has also turned out to be defective.
藤本ふじもと：「守口もりぐちさんって、優やさしい人ひとらしい。」石川いしかわ：「優やさしいことは優やさしいが、自分じぶんの家族かぞくに対たいしてだけ。」
Fujimoto: 'I have heard that Moriguchi-san is a nice person.' Ishikawa: 'Well, it is true that Moriguchi-san is nice, but only towards her family.'
遠藤えんどう：「北村きたむらさんって、日本にほんに行いったことある？」北村きたむら：「行いったことは行いったけど、東京とうきょうの空港くうこうを見みただけだよ。」
Endo: 'Kitamura-san, have you ever been to Japan?' Kitamura: 'It is true that I have been there, but I have only seen Tokyo Airport.'

ことは〜が

Explanation

Mixed up with

Examples

ことは〜が

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers