上

じょう

From the standpoint of

あのビルは構造こうぞう上じょう地震じしんに弱よわい。

Structurally, that building is vulnerable to earthquakes.

Explanation

「〜上」 is read 「じょう」 and attaches to a kanji noun to mean 'from the point of view of, in terms of'. It is common in business and official writing: 「法律上」 (legally), 「健康上」 (for health reasons), 「教育上の問題」 (a problem in terms of education), 「安全上の配慮」 (consideration for safety), 「一身上の都合」 (personal reasons; the standard phrase in a resignation letter).

Mixed up with

「〜上（じょう）」: read 「じょう」, marks a field or point of view.

「〜上（うえ）は」: read 「うえ」, follows a verb and means 'now that...': 「約束した上は」 (now that I've promised).

The reading and the grammar are different.

Examples

法律ほうりつ上じょう、学校がっこうは個人こじん情報じょうほうを漏もらしてはいけない。
Legally, schools must not leak personal information.
予算よさん上じょう、その依頼いらいは断ことわるしかない。
Budget-wise, we have no choice but to turn down that request.
法律ほうりつ上じょう、伊勢海老いせえびを許可きょかなく釣つり上あげて持もって帰かえることが禁止きんしされている。
Legally, it is prohibited to catch spiny lobsters and take them home without a permit.
規則きそく上じょう、生徒せいとは髪かみを染そめてはいけないのに、髪かみを染そめている生徒せいとが複数ふくすういます。
Under the rules, students may not dye their hair, but several students have dyed it.
規則きそく上じょう、このアパートでペットを飼かうのは禁止きんしです。
Under the rules, pets are not allowed in this apartment.
それは飽あくまで計算けいさん上じょうの話はなしで、実際じっさいにはそう簡単かんたんにはいきません。
That's only true on paper; in reality it isn't that simple.
立場たちば上じょうああいう発言はつげんをしたが、個人的こじんてきには争あらそう気持きもちは全まったくない。
My position made me say that, but personally I have no wish to fight.
一応いちおうお伝つたえしておきますが、龍りゅうは想像そうぞう上じょうの生いき物ものです。
Just so you know, dragons are imaginary creatures.
面倒臭めんどうくさいとは思おもいますが、形式けいしき上じょうこの書類しょるいに全部ぜんぶ記入きにゅうしてください。
I know it's a pain, but as a formality please fill in this whole form.
正式せいしきな野球やきゅうのルールとは違ちがうが、便宜べんぎ上じょう盗塁とうるいなしでお願ねがいします。
It's not the official baseball rule, but for convenience, no stealing bases, please.
会社かいしゃの規律きりつ上じょう、５時半じはんまでは仕事しごとをしなければいけない。
Under company rules, you have to work until 5:30.
空そら飛とぶ車くるまはもはや空想くうそう上じょうの乗のり物ものではない。
Flying cars are no longer vehicles of fantasy.
採点さいてん上じょうあの順位じゅんいだったが、観客かんきゃくの記憶きおくに残のこる演技えんぎだった。
By the scores that was the ranking, but the performance stayed in the audience's memory.

Explanation

Examples

法律ほうりつ上じょう、学校がっこうは個人こじん情報じょうほうを漏もらしてはいけない。
Legally, schools must not leak personal information.
予算よさん上じょう、その依頼いらいは断ことわるしかない。
Budget-wise, we have no choice but to turn down that request.
法律ほうりつ上じょう、伊勢海老いせえびを許可きょかなく釣つり上あげて持もって帰かえることが禁止きんしされている。
Legally, it is prohibited to catch spiny lobsters and take them home without a permit.
規則きそく上じょう、生徒せいとは髪かみを染そめてはいけないのに、髪かみを染そめている生徒せいとが複数ふくすういます。
Under the rules, students may not dye their hair, but several students have dyed it.
規則きそく上じょう、このアパートでペットを飼かうのは禁止きんしです。
Under the rules, pets are not allowed in this apartment.
それは飽あくまで計算けいさん上じょうの話はなしで、実際じっさいにはそう簡単かんたんにはいきません。
That's only true on paper; in reality it isn't that simple.
立場たちば上じょうああいう発言はつげんをしたが、個人的こじんてきには争あらそう気持きもちは全まったくない。
My position made me say that, but personally I have no wish to fight.
一応いちおうお伝つたえしておきますが、龍りゅうは想像そうぞう上じょうの生いき物ものです。
Just so you know, dragons are imaginary creatures.
面倒臭めんどうくさいとは思おもいますが、形式けいしき上じょうこの書類しょるいに全部ぜんぶ記入きにゅうしてください。
I know it's a pain, but as a formality please fill in this whole form.
正式せいしきな野球やきゅうのルールとは違ちがうが、便宜べんぎ上じょう盗塁とうるいなしでお願ねがいします。
It's not the official baseball rule, but for convenience, no stealing bases, please.
会社かいしゃの規律きりつ上じょう、５時半じはんまでは仕事しごとをしなければいけない。
Under company rules, you have to work until 5:30.
空そら飛とぶ車くるまはもはや空想くうそう上じょうの乗のり物ものではない。
Flying cars are no longer vehicles of fantasy.
採点さいてん上じょうあの順位じゅんいだったが、観客かんきゃくの記憶きおくに残のこる演技えんぎだった。
By the scores that was the ranking, but the performance stayed in the audience's memory.

上

Explanation

Mixed up with

Examples

上

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers