N2
じょう
從…上來看、在…方面、基於…上的考量（限定視角、領域或規範標準）
あのビルは構造上地震に弱い。
那棟大樓在結構上不耐震。
「〜上」讀「じょう」，接在漢字名詞後，表示「從……方面來看、在……方面」。商務和公文裡很常見：「法律上」（法律上）、「健康上」（健康方面）、「教育上の問題」（教育方面的問題）、「安全上の配慮」（出於安全的考量）、「一身上の都合」（個人因素，辭職信的固定說法）。
「〜上（じょう）」：讀「じょう」，表示領域、角度。
「〜上（うえ）は」：讀「うえ」，接動詞，表示「既然……」：「約束した上は」（既然答應了）。
兩者讀音和文法都不同。
法律上、学校は個人情報を漏らしてはいけない。
依照法律規定，學校不得洩漏個人資料。
予算上、その依頼は断るしかない。
在預算上，這個委託只能推掉。
法律上、伊勢海老を許可なく釣り上げて持って帰ることが禁止されている。
依法律規定，禁止未經許可捕撈龍蝦帶回家。
規則上、生徒は髪を染めてはいけないのに、髪を染めている生徒が複数います。
照校規學生不能染頭髮，可是還是有好幾個學生染了。
規則上、このアパートでペットを飼うのは禁止です。
依規定，這棟公寓禁止養寵物。
それは飽くまで計算上の話で、実際にはそう簡単にはいきません。
那終究只是計算上的結果，實際上沒那麼簡單。
立場上ああいう発言をしたが、個人的には争う気持ちは全くない。
因為立場的關係我才那樣說，但我個人完全沒有想爭的意思。
一応お伝えしておきますが、龍は想像上の生き物です。
先跟您說一下，龍是想像中的生物。
面倒臭いとは思いますが、形式上この書類に全部記入してください。
我知道很麻煩，但形式上這份文件還是請全部填完。
正式な野球のルールとは違うが、便宜上盗塁なしでお願いします。
這跟正式的棒球規則不一樣，不過為了方便，就請大家不要盜壘。
会社の規律上、５時半までは仕事をしなければいけない。
依公司規定，一定要工作到5點半。
空飛ぶ車はもはや空想上の乗り物ではない。
會飛的車早就不再是幻想中的交通工具了。
採点上あの順位だったが、観客の記憶に残る演技だった。
就評分來說是那個名次，但那場表演讓觀眾印象深刻。