ないわけにはいかない

Can't not, No way to avoid

いつもお世話せわになっている先輩せんぱいの結婚式けっこんしきだから、行いきたくなくても行いかない訳わけにはいかない。

It's the wedding of a senior who has always been a great help to me, so even if I didn't want to go, I can't not go.

Explanation

「ないわけにはいかない」 means 'can't not do'. Social common sense, human obligation, morals or a promise bind you, so not doing it would be unreasonable: 「友人の結婚式なので、出席しないわけにはいかない」 (It's a friend's wedding, so I can't not go). The speaker may not really want to and finds it a bother, but as an adult has to do it anyway. The subject is mostly 'I', and it is common for weddings, funerals and visiting the sick.

Mixed up with

「ないわけにはいかない」: bound by social ties, morals or face; it would be wrong not to.

「ざるを得ない」: circumstances leave no other choice, so you do it against your will; written.

「ねばならない」: a formal written 'must'; duty and rules.

「なければならない」: the everyday, objective 'must'.

Easily confused withざるを得ない・ないわけにはいかない・しかない: the difference ›ないわけにはいかない・ざるを得ない・ねばならない: the difference ›

Examples

ダイエット中ちゅうだからといって、何なにも食たべない訳わけにはいかない。
Just because I am on a diet doesn't mean that I can avoid eating food.
ベテランの職人しょくにんでも、トレーニングをしないわけにはいかない。
Even a veteran worker cannot avoid training.
訳わけあって、白髪しらがを染そめないわけにはいかないんです。
For certain reasons, I can't leave my gray hair undyed.
めんどくさいからと言いって、宿題しゅくだいをしない訳わけにはいかない。
Just because it's a pain doesn't mean you can skip your homework.
面倒めんどうだからといって、打うち合あわせをしないわけにはいかない。
Even though it is troublesome, there is no way to avoid having a meeting.
締切しめきり前まえだからといって、まったく寝ねないわけにはいかない。
Even if the deadline is close, you can't go without sleep entirely.
慣なれたメニューだとはいえ、味見あじみしないわけにはいかない。
Although it is a menu I am used to, there is no way to avoid taste testing.
初級しょきゅう問題もんだいだとはいえ、何なん度どか見直みなおしをしないわけにはいかない。
Although it is a beginner problem, there is no way to avoid revising it several times.
帰かえりが深夜しんやになってしまったが、化粧けしょうを落おとさないわけにはいきません。
My return home unfortunately became late, but there is no way to avoid having to take off my makeup.
疲つかれたからといって、勉強べんきょうをしないわけにはいかない。
Just because you're tired doesn't mean you can skip studying.
好すき嫌きらいが激はげしいからといって、出だされたものを食たべないわけにはいかない。
Even if you're a picky eater, you can't refuse to eat what you are served.
苦手にがてだからといって、家事かじをしないわけにはいきません。
Just because you are bad at it, you can't avoid doing housework.
ケンカして気きまずいからといって、彼女かのじょの誕生日たんじょうびパーティに行いかないわけにはいかない。
Just because things are awkward after our fight doesn't mean I can skip her birthday party.
受験生じゅけんせいだからといって、アルバイトをしないわけにはいかない事情じじょうがある。
While I may be a student preparing for exams, I have a situation where I cannot avoid having a part time job.

ないわけにはいかない

Explanation

Mixed up with

Examples

ないわけにはいかない

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers