どうせ

Anyhow, At any rate, In any case, I have no doubt that, Probably

どうせまたパチンコに行いくんでしょ。

You're going to play pachinko again anyway, aren't you?

Explanation

「どうせ」 means 'anyway, in any case'. The speaker feels the outcome is already fixed, usually a bad one, and sounds resigned or indifferent: 「どうせ言っても無駄だ」 (It's no use saying it anyway), 「どうせ私には無理だ」 (I can't do it anyway). It can also mark a firm decision: 「どうせやるなら、楽しくやろう」 (If we have to do it anyway, let's enjoy it).

Mixed up with

「どうせ」 carries negative feeling; do not use it to a boss or a client.

Saying 「どうせ無理だよ」 to someone who is trying hard is rude and hurtful.

The sentence often ends with 「〜だろう」「〜に決まっている」「無駄だ」.

Examples

どうせまた負まけるんだから頑張がんばっても時間じかんと体力たいりょくの無駄むだだよ。
We're going to lose again anyway, so trying our best would be a waste of time and energy.
どうせ車くるまを買かうのなら、ヒーターシートが付ついているのを買かおう！
If we are buying a car anyway, let's buy one with heated seats.
どうせダイアモンドなんて買かってもらえない。
Nobody's going to buy me diamonds anyway.
どうせ私わたしのことなんて好すきじゃないんでしょ。
You don't like me anyway, do you?
どうせ新あたらしいスマホを買かうならもうちょっといい奴やつ買かいなよ。
If you're going to buy a new smartphone, you might as well buy something a little better.
どうせ「ウドの大木たいぼくだ」と悪口わるぐちを言いわれるのがオチだ。
I'll just end up being called 'big and useless' anyway.
どうせ通訳つうやくはつけてもらえない。自力じりきで頑張がんばるしかない。
They won't give me an interpreter anyway, so I'll have to manage on my own.
私わたしがどう謝あやまっても、どうせ彼かれは許ゆるすつもりはないだろう。
No matter how I apologize, he has no intention of forgiving me anyway.
どうせご飯はんを炊たかないといけないのだから、あなたの分ぶんも炊たきますよ。
I have to cook rice anyway, so I'll make some for you too.
どうせもう蓄たくわえがないのだから、最後さいごのチャンスに賭かけてみよう。
We have no savings left anyway, so let's bet on this last chance.
どうせ付つき合あわないといけないのだから、楽たのしんだ方ほうがいい。
I have to go along anyway, so I might as well enjoy it.
君きみの話はなしは聞ききたくない。どうせだますつもりなんでしょ。
I don't want to hear it. You're just going to lie to me anyway, right?
この試験しけんの難むずかしさから考かんがえると、どうせ失敗しっぱいするに決きまっている。
Given how hard this exam is, I'm bound to fail anyway.
どうせ短期たんきのバイトだと思おもって適当てきとうにやっているんじゃないですか？
You think it's just a short-term part-time job anyway, so you're doing it half-heartedly, aren't you?

Explanation

Examples

どうせまた負まけるんだから頑張がんばっても時間じかんと体力たいりょくの無駄むだだよ。
We're going to lose again anyway, so trying our best would be a waste of time and energy.
どうせ車くるまを買かうのなら、ヒーターシートが付ついているのを買かおう！
If we are buying a car anyway, let's buy one with heated seats.
どうせダイアモンドなんて買かってもらえない。
Nobody's going to buy me diamonds anyway.
どうせ私わたしのことなんて好すきじゃないんでしょ。
You don't like me anyway, do you?
どうせ新あたらしいスマホを買かうならもうちょっといい奴やつ買かいなよ。
If you're going to buy a new smartphone, you might as well buy something a little better.
どうせ「ウドの大木たいぼくだ」と悪口わるぐちを言いわれるのがオチだ。
I'll just end up being called 'big and useless' anyway.
どうせ通訳つうやくはつけてもらえない。自力じりきで頑張がんばるしかない。
They won't give me an interpreter anyway, so I'll have to manage on my own.
私わたしがどう謝あやまっても、どうせ彼かれは許ゆるすつもりはないだろう。
No matter how I apologize, he has no intention of forgiving me anyway.
どうせご飯はんを炊たかないといけないのだから、あなたの分ぶんも炊たきますよ。
I have to cook rice anyway, so I'll make some for you too.
どうせもう蓄たくわえがないのだから、最後さいごのチャンスに賭かけてみよう。
We have no savings left anyway, so let's bet on this last chance.
どうせ付つき合あわないといけないのだから、楽たのしんだ方ほうがいい。
I have to go along anyway, so I might as well enjoy it.
君きみの話はなしは聞ききたくない。どうせだますつもりなんでしょ。
I don't want to hear it. You're just going to lie to me anyway, right?
この試験しけんの難むずかしさから考かんがえると、どうせ失敗しっぱいするに決きまっている。
Given how hard this exam is, I'm bound to fail anyway.
どうせ短期たんきのバイトだと思おもって適当てきとうにやっているんじゃないですか？
You think it's just a short-term part-time job anyway, so you're doing it half-heartedly, aren't you?