たって

Even if, Even though, No matter how

どんなに欲ほしくたって、万引まんびきをしてはいけない。

No matter how much you want something, you must not shoplift.

Explanation

「たって」 is the spoken form of 「ても／でも」, meaning 'even if'. Even if the first part is true, the result, the resolve or the helpless state that follows will not change: 「今さら後悔したって、もう遅い」 (Regretting it now is too late). Changes: 「行っても」 becomes 「行ったって」, 「高くても」 becomes 「高くたって」, 「子供でも」 becomes 「子供だって」. The tone is blunt and casual, a bit stubborn.

Mixed up with

「たって」: talk between friends; never use it in formal papers or business e-mails.

「ても」: the standard form, fine in speech and writing.

「とも」: literary and old-fashioned; tone of an oath or philosophy.

Easily confused withたって・とも: the difference ›

Examples

友達ともだちだって喧嘩けんかをすることがある。
Even friends can get into fights.
この試合しあいに勝かったって、準々じゅんじゅん決勝けっしょうには進すすめないよ。
Even if I win the match I won't proceed to the quarterfinals!
パーティーにはピザじゃなくたってかまわないよね。
It doesn't have to be pizza at the party, right?
稽古けいこがどんなにつまらなくたって、稽古中けいこちゅうには欠伸あくびをしてはならない。
No matter how boring the lesson might be, you must not yawn during a lesson.
こんな簡単かんたんな問題もんだい馬鹿ばかだってわかるよ！
Even an idiot can figure out a simple problem like this!
彼女かのじょに謝あやまったってどうせ許ゆるしてくれないだろう。
Even if I apologized to her, she wouldn't forgive me anyway.
先生せんせいに聞きいたって、何なにも教おしえてくれないからインターネットで調しらべる。
Even if I ask the teacher, they won't tell me anything, so I am going to look it up on the internet.
ブロッコリーが健康けんこうに良よくたって、もう食たべたくない！
Even if broccoli is good for your health, I still don't want to eat it.
どんなに押おしたくたって、この赤あかいボタンを押おしてはダメ。
No matter how much you want to press it, you must not press the red button.
海水浴かいすいよくに行いったって僕ぼくは泳およげないからつまらない。
Even if I went to the beach, since I can't swim, it would be boring.
たとえ彼かれがどこにいるか知しっているとしたって、それでもお前まえには教おしえない。
Even if (we assume that) I did know where he is, I still would not tell you!
たとえ家いえが大おおきくなくたって、オレンジ色いろの屋根やねがあればそれでいい。
Even if a house is not large, I will be fine if the roof is orange.
そんなに改造かいぞうしたってエンジンが古ふるすぎるから無駄むだだと思おもうよ。
Even if you modify it that much, the engine is too old, so I think it's pointless.
日本語にほんごが上手じょうずにできなくたって、それでも日本にほん旅行りょこうを楽たのしめるよね。
Even if you are not capable in Japanese, you can still enjoy your time in Japan.
真剣しんけんに告白こくはくしたって、彼女かのじょは冗談じょうだんだと思おもうかもしれない。
Even if I confess (my love) in all seriousness, she might think it is a joke.
まさか、また宿題しゅくだい忘わすれたの？いくら友達ともだちだって、いちいち写うつさせてあげられないわ。もっとしっかりしなさい！
No way, you forgot the homework again?! Even if you are my friend, I can't let you copy it every single time! Get a grip!

たって

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 4 times in past papers