を限りに

をかぎりに

As of (the end of), (Starting) from, (No longer) after, By (the), Ending with

今月こんげつを限かぎりに退職たいしょくし、海外かいがいに引ひっ越こすことになりました。今いままでいろいろとお世話せわになりました。

I'm leaving the company at the end of this month and moving abroad. Thank you for everything.

Explanation

「を限りに」 has 2 uses

1As the last time

After a time word such as 今日, 今月 or 今回: up to then and no more. Common in notices and farewells.

来月らいげつ行おこなわれるコンサートを限かぎりにＳＵＭ４１は解散かいさんすることを決きめたそうです。

SUM41 has decided to disband after the concert next month.

こちらの事情じじょうにより、明日あしたを限かぎりに閉店へいてんさせていただくことになりました。長年ながねんご利用りよういただき誠まことにありがとうございました。

Due to circumstances on our side, we will close after tomorrow. Thank you very much for your patronage over the years.

2With all one's might

Set phrase 声を限りに: at the top of your voice.

昨日きのうの夜よるは息子むすこが声こえを限かぎりに泣ないていたから大変たいへんだったよ。

It was tough last night because my son was crying to the limit of his voice (crying as loud as he could).

山やまで道みちに迷まよった田中たなかさんは、声こえを限かぎりに助たすけを呼よんだ。

Lost in the mountains, Tanaka shouted for help at the top of his voice.

を限りに

をかぎりに

As of (the end of), (Starting) from, (No longer) after, By (the), Ending with

今月こんげつを限かぎりに退職たいしょくし、海外かいがいに引ひっ越こすことになりました。今いままでいろいろとお世話せわになりました。

I'm leaving the company at the end of this month and moving abroad. Thank you for everything.

Explanation

「を限りに」 has 2 uses

1As the last time

After a time word such as 今日, 今月 or 今回: up to then and no more. Common in notices and farewells.

来月らいげつ行おこなわれるコンサートを限かぎりにＳＵＭ４１は解散かいさんすることを決きめたそうです。

SUM41 has decided to disband after the concert next month.

Due to circumstances on our side, we will close after tomorrow. Thank you very much for your patronage over the years.

2With all one's might

Set phrase 声を限りに: at the top of your voice.

昨日きのうの夜よるは息子むすこが声こえを限かぎりに泣ないていたから大変たいへんだったよ。

It was tough last night because my son was crying to the limit of his voice (crying as loud as he could).

山やまで道みちに迷まよった田中たなかさんは、声こえを限かぎりに助たすけを呼よんだ。

Lost in the mountains, Tanaka shouted for help at the top of his voice.

Examples

1As the last time

今回こんかいを限かぎりに武田たけだ先生せんせいは人前ひとまえでは演奏えんそうしません。
After this performance, Takeda-sensei will no longer play in public.
来月らいげつ行おこなわれるコンサートを限かぎりにＳＵＭ４１は解散かいさんすることを決きめたそうです。
SUM41 has decided to disband after the concert next month.
こちらの事情じじょうにより、明日あしたを限かぎりに閉店へいてんさせていただくことになりました。長年ながねんご利用りよういただき誠まことにありがとうございました。
Due to circumstances on our side, we will close after tomorrow. Thank you very much for your patronage over the years.
明日あしたを限かぎりに閉店へいてん致いたします。当店とうてんは１９７２年ねんに開業かいぎょうし、４９年ねんにわたり現在げんざいの場所ばしょで営業えいぎょうしてまいりました。
We will close as of tomorrow. This store opened in 1972 and has been operating at our current location for 49 years.
異動いどう、公務員こうむいん：「今週こんしゅう限かぎりで、現在げんざいの職務しょくむから離はなれることになりました。」
Changes in personnel, civil servant: 'I will be leaving my current position as of this week.'
今月こんげつ限かぎりで田中たなかさんは退職たいしょくするつもりって聞きいたけど、本当ほんとうか？
I heard that Tanaka is planning to resign as of this month, but is that true?

2With all one's might

昨日きのうの夜よるは息子むすこが声こえを限かぎりに泣ないていたから大変たいへんだったよ。
It was tough last night because my son was crying to the limit of his voice (crying as loud as he could).
山やまで道みちに迷まよった田中たなかさんは、声こえを限かぎりに助たすけを呼よんだ。
Lost in the mountains, Tanaka shouted for help at the top of his voice.
運動会うんどうかいで、子供こどもたちは声こえを限かぎりに自分じぶんのチームを応援おうえんした。
At sports day, the children cheered their team on at the top of their lungs.
ファンたちは声こえを限かぎりに選手せんしゅの名前なまえを叫さけんだ。
The fans shouted the players' names at the top of their voices.

を限りに

Explanation

1As the last time

2With all one's might

を限りに

Explanation

1As the last time

2With all one's might

Mixed up with

Examples