じゃあるまいし

You are not ~ so..., it isn't ~ so...

減へるわけではあるまいし、少すこしぐらい貸かしてくれてもいいじゃん。

It's not like it's going to decrease, so why don't you just let me borrow some?

Explanation

「Nじゃあるまいし」 means 'it's not as if you were N, so why...'. First you name an identity or situation that does not fit the facts (a child, a god, the end of the world), then you scold, advise or ask back: your behavior or reaction is not called for. 「子供じゃあるまいし、泣くのはやめなさい」 (You're not a kid, so stop crying). Spoken style, with annoyance, blame or a push to calm down. The ending often is 「～のはやめなさい」 or 「～必要はない」.

Mixed up with

「わけではない」 calmly and objectively denies part of something: 'it's not that...'.

「じゃあるまいし」 blames, mocks or advises: 'you aren't that, so don't act like it'. Much stronger in feeling.

After a verb, put 「ん」 or 「わけ」 first: 「～ん／わけじゃあるまいし」.

Examples

もう子供こどもじゃあるまいし、行動こうどうする前まえに少すこしでも考かんがえたらどうなの？
You aren't a child anymore, so why don't you think a little before taking action.
子供こどもじゃあるまいしお菓子かしを見みつけた途端とたんに全部ぜんぶ食たべるな！
You are not a child, so don't instantly eat every sweet you stumble upon!
減へるもんじゃあるまいし車くるまを貸かしてくれ。
You are not going to lose out or anything, so lend me your car, man.
親おやに止とめられているのではあるまいし、好すきに自分じぶんが行いきたいところに行いけばいいんじゃないの？
You are not being stopped by your parents, so why don't you just go wherever you want to?
アニメじゃあるまいし、かわいい女おんなの子こは急きゅうに空そらから落おちてこない。
This is not an anime, so a cute girl won't suddenly fall out of the sky!
田中たなかさん！新入しんにゅう社員しゃいんでもあるまいし！そんな簡単かんたんなミスはすべきじゃないよ。
Tanaka-san! You are not a new employee, so you should not make such simple mistakes.
お父とうさん、結婚けっこんするわけじゃあるまいし、ただの学校がっこうのパーティーだよ。泣なかないで。
Papa, I am not getting married. It is just a school party, so please don't cry!
Ａ: 「野菜やさい好すきじゃない！」Ｂ: 「赤あかちゃんでもあるまいしもう駄々だだをこねるのはよして！」
A: 'I don't like veggies!' B: 'You are not a baby, so stop whining already!'
Ａ：「行いってきます！」Ｂ: 「待まって、砂漠さばくじゃあるまいし、外そとに出でたら厚着あつぎをしろよ！」
A: 'I am heading out!' B: 'Wait, it's not the desert out there, so dress warmly when you go out!'
風邪かぜを引ひいているわけじゃあるまいし、毎日まいにちお昼ひる過すぎまで寝ねるのはどうかと思おもうよ...
It's not like you have a cold, so I don't think sleeping until past noon every day is a good idea...
狩猟しゅりょう時代じだいじゃあるまいし、自分じぶんで狩かりをする事ことが出来できなくても全然ぜんぜん問題もんだいにならないよ。
It isn't the era of hunting, so even if I can't really go hunting by myself, it will not be a problem!
小学生しょうがくせいや中学生ちゅうがくせいじゃあるまいし、将来しょうらいの夢ゆめが未いまだにスーパーヒーローっていうのはちょっとね...
You're not an elementary or junior high school kid, so still dreaming of becoming a superhero is a bit much...
隕石いんせきが落おちてくるわけじゃあるまいし、明日あしたや明後日あさって等などの近ちかいうちにこの世界せかいが滅ほろびるという噂うわさは到底とうてい信しんじられません。
It isn't like a meteorite is going to fall, so a rumor like the world being destroyed tomorrow or the day after, I absolutely cannot believe it.
昔むかしじゃあるまいし、女性じょせいは早々そうそうに結婚けっこんをして子供こどもを産うんで専業せんぎょう主婦しゅふになるという考かんがえは古臭ふるくさいと思おもいます。
It isn't ancient times, so I think that immediately getting married, having kids, and becoming a housewife stinks of the past.

Explanation

Mixed up with

「わけではない」 calmly and objectively denies part of something: 'it's not that...'.

「じゃあるまいし」 blames, mocks or advises: 'you aren't that, so don't act like it'. Much stronger in feeling.

After a verb, put 「ん」 or 「わけ」 first: 「～ん／わけじゃあるまいし」.

Examples

もう子供こどもじゃあるまいし、行動こうどうする前まえに少すこしでも考かんがえたらどうなの？
You aren't a child anymore, so why don't you think a little before taking action.
子供こどもじゃあるまいしお菓子かしを見みつけた途端とたんに全部ぜんぶ食たべるな！
You are not a child, so don't instantly eat every sweet you stumble upon!
減へるもんじゃあるまいし車くるまを貸かしてくれ。
You are not going to lose out or anything, so lend me your car, man.
親おやに止とめられているのではあるまいし、好すきに自分じぶんが行いきたいところに行いけばいいんじゃないの？
You are not being stopped by your parents, so why don't you just go wherever you want to?
アニメじゃあるまいし、かわいい女おんなの子こは急きゅうに空そらから落おちてこない。
This is not an anime, so a cute girl won't suddenly fall out of the sky!
田中たなかさん！新入しんにゅう社員しゃいんでもあるまいし！そんな簡単かんたんなミスはすべきじゃないよ。
Tanaka-san! You are not a new employee, so you should not make such simple mistakes.
お父とうさん、結婚けっこんするわけじゃあるまいし、ただの学校がっこうのパーティーだよ。泣なかないで。
Papa, I am not getting married. It is just a school party, so please don't cry!
Ａ: 「野菜やさい好すきじゃない！」Ｂ: 「赤あかちゃんでもあるまいしもう駄々だだをこねるのはよして！」
A: 'I don't like veggies!' B: 'You are not a baby, so stop whining already!'
Ａ：「行いってきます！」Ｂ: 「待まって、砂漠さばくじゃあるまいし、外そとに出でたら厚着あつぎをしろよ！」
A: 'I am heading out!' B: 'Wait, it's not the desert out there, so dress warmly when you go out!'
風邪かぜを引ひいているわけじゃあるまいし、毎日まいにちお昼ひる過すぎまで寝ねるのはどうかと思おもうよ...
It's not like you have a cold, so I don't think sleeping until past noon every day is a good idea...
狩猟しゅりょう時代じだいじゃあるまいし、自分じぶんで狩かりをする事ことが出来できなくても全然ぜんぜん問題もんだいにならないよ。
It isn't the era of hunting, so even if I can't really go hunting by myself, it will not be a problem!
小学生しょうがくせいや中学生ちゅうがくせいじゃあるまいし、将来しょうらいの夢ゆめが未いまだにスーパーヒーローっていうのはちょっとね...
You're not an elementary or junior high school kid, so still dreaming of becoming a superhero is a bit much...
隕石いんせきが落おちてくるわけじゃあるまいし、明日あしたや明後日あさって等などの近ちかいうちにこの世界せかいが滅ほろびるという噂うわさは到底とうてい信しんじられません。
It isn't like a meteorite is going to fall, so a rumor like the world being destroyed tomorrow or the day after, I absolutely cannot believe it.
昔むかしじゃあるまいし、女性じょせいは早々そうそうに結婚けっこんをして子供こどもを産うんで専業せんぎょう主婦しゅふになるという考かんがえは古臭ふるくさいと思おもいます。
It isn't ancient times, so I think that immediately getting married, having kids, and becoming a housewife stinks of the past.

じゃあるまいし

Explanation

Mixed up with

Examples

じゃあるまいし

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers