N1
又不是…（何苦如此 / 責怪勸阻）
減るわけではあるまいし、少しぐらい貸してくれてもいいじゃん。
又不會少什麼，借我一下也可以吧。
「Nじゃあるまいし」意思是「又不是N，（怎麼還……）」。前面舉一個與實際不符的身分或情景（小孩、神仙、世界末日），後面批評、勸解或反問：你的做法或反應沒必要這麼誇張。例：「子供じゃあるまいし、泣くのはやめなさい」（又不是小孩子，別哭了）。口語，帶著不滿、責備或開導。後面常是「～のはやめなさい」「～必要はない」。
「わけではない」是平和、客觀地部分否定「並不是那樣」。
「じゃあるまいし」帶有責備、譏諷或開導：潛台詞是「你既然不是那樣，就不該這麼誇張」，感情色彩很強。
接動詞時要加「ん」或「わけ」：「～ん／わけじゃあるまいし」。
もう子供じゃあるまいし、行動する前に少しでも考えたらどうなの？
你又不是小孩子了，做事之前能不能稍微想一下？
子供じゃあるまいしお菓子を見つけた途端に全部食べるな！
你又不是小孩子，不要一看到零食就全部吃光！
減るもんじゃあるまいし車を貸してくれ。
又不會少一塊肉，車子借我啦。
親に止められているのではあるまいし、好きに自分が行きたいところに行けばいいんじゃないの？
又不是爸媽不讓你去，想去哪裡就去哪裡不就好了？
アニメじゃあるまいし、かわいい女の子は急に空から落ちてこない。
又不是動畫，可愛的女生才不會突然從天上掉下來。
田中さん！新入社員でもあるまいし！そんな簡単なミスはすべきじゃないよ。
田中！你又不是新人！這麼簡單的錯不應該犯吧。
お父さん、結婚するわけじゃあるまいし、ただの学校のパーティーだよ。泣かないで。
爸，又不是要結婚，只是學校的派對而已啦，不要哭。
Ａ: 「野菜好きじゃない！」Ｂ: 「赤ちゃんでもあるまいしもう駄々をこねるのはよして！」
A：「我不喜歡吃青菜！」B：「你又不是小嬰兒，不要再耍賴了！」
Ａ：「行ってきます！」 Ｂ: 「待って、砂漠じゃあるまいし、外に出たら厚着をしろよ！」
A：「我出門囉！」B：「等一下，又不是在沙漠，出門要穿暖一點啦！」
風邪を引いているわけじゃあるまいし、毎日お昼過ぎまで寝るのはどうかと思うよ...
又不是感冒，每天都睡到下午，這樣不太好吧……
狩猟時代じゃあるまいし、自分で狩りをする事が出来なくても全然問題にならないよ。
又不是狩獵時代，自己不會打獵根本沒差啦。
小学生や中学生じゃあるまいし、将来の夢が未だにスーパーヒーローっていうのはちょっとね...
又不是國小生或國中生，到現在夢想還是當超級英雄，就有點……
隕石が落ちてくるわけじゃあるまいし、明日や明後日等の近いうちにこの世界が滅びるという噂は到底信じられません。
又不是有隕石要掉下來，說這個世界明後天就會毀滅的謠言，我實在沒辦法相信。
昔じゃあるまいし、女性は早々に結婚をして子供を産んで専業主婦になるという考えは古臭いと思います。
現在又不是以前，女生就該早早結婚生小孩、當家庭主婦這種想法，我覺得太老派了。