N1
竟然…、居然…；所謂…是指（驚異感嘆 / 定義解說）
こんな安く家が買えるとは思わなかったよ。
沒想到房子可以買得這麼便宜耶。
「とは」有 2 種用法
接在句尾，表示看到或聽到的事超出預料，覺得吃驚、感動或生氣。後面的「驚いた」「信じられない」常常省略。
こんなところでキアヌ・リーブスに出会ったとはねぇ！
竟然在這種地方遇到基努李維耶！
こんな簡単なことで失敗するなどとは思っていなかったが、あいつに任せた俺が悪い。
沒想到這麼簡單的事也會搞砸，不過把事情交給那傢伙的我也有錯。
「Nとは」放在句首提出一個詞，後面解釋它的意思，相當於「というのは」，句尾常是「～ことだ」「～のことだ」。
「積読」とは、買った本を読まずに積んでおくことだ。
所謂「積讀」，就是書買了不看、一直堆著。
友達とは、困ったときに助けてくれる人のことだ。
所謂朋友，就是遇到困難時會幫你的人。
「なんて」是口語的「居然」，口氣隨便。
「とは」口氣更高雅，感嘆更深，書面和感嘆都能用。
「というのは」重在客觀說明原因、背景或下定義，一般不用在句末表達強烈情緒。
1沒想到……
まさかこんな場所でなつみちゃんに会うとは！元気にしてた？
沒想到會在這裡遇到夏美！最近好嗎？
高橋さんがもう結婚していたとは驚いた。
高橋居然已經結婚了，嚇我一跳。
こんなところでキアヌ・リーブスに出会ったとはねぇ！
竟然在這種地方遇到基努李維耶！
こんな簡単なことで失敗するなどとは思っていなかったが、あいつに任せた俺が悪い。
沒想到這麼簡單的事也會搞砸，不過把事情交給那傢伙的我也有錯。
まさか彼が私の知らないところでそんなひどいことを言っていたなどとは...
沒想到他竟然背著我說了那麼過分的話……
君があんなに速く走れるとは...なんで今まで黙っていたんだい？
你居然跑得那麼快……怎麼到現在都沒說？
「一戸建てに住むってこれほどまでに大変だったとは驚きだよ。」
「沒想到住獨棟房子居然這麼辛苦，真讓人嚇一跳。」
まさか二ヶ月で１０キロも痩せるとは！このダイエットは効果的だ！
沒想到兩個月竟然瘦了10公斤！這個減肥法真的有效！
メアリーさんとたけしさんが去年もう一度新婚旅行に行ったとは驚いた。
瑪麗和武去年竟然又去度了一次蜜月，真讓我驚訝。
病弱で内気だった田中さんがボクシングチャンピオンになるとは夢にも思わなかったよ！
以前體弱又內向的田中竟然成了拳擊冠軍，我作夢都沒想到！
「ついこの間彼と話したばかりなのに、今日が彼の葬式だとは信じられないよ。」
「前幾天才剛跟他講過話，今天居然就是他的葬禮，真不敢相信。」
「中古のいいパソコンが安く買えると知っていたけどこんなに安いとは思ってもみなかった。」
「我知道好的二手電腦可以買得很便宜，但沒想到會這麼便宜。」
少し前までヨチヨチ歩きをしていた甥っ子が今年の四月から小学校に入学するとは…！
不久前還搖搖晃晃在學走路的外甥，今年四月居然就要上小學了……！
優勝間違いなしと世間で言われていた体操選手が演技の序盤で基本的なミスをするとは…。
那位大家都說一定會拿冠軍的體操選手，竟然一開場就出了基本失誤……。
地球温暖化による気候変動が問題になっている事は知っていましたが、桜が咲いた後に雪が降るとは…！
我知道全球暖化造成的氣候變遷已經是個問題，但沒想到櫻花開了之後居然還會下雪……！
あの真面目な生徒が実は芸能活動をしていたとは、担任の先生を務める僕にとって意外でした。
那個認真的學生原來一直有在做演藝工作，對身為班導的我來說真的很意外。
まさかあんなに勉強をサボっていた涼太が先日受けた日本語能力試験に満点で合格するとは驚いたよ！
那麼不認真讀書的涼太，前幾天考日檢竟然滿分通過，真的嚇到我了！
2所謂……
「積読」とは、買った本を読まずに積んでおくことだ。
所謂「積讀」，就是書買了不看、一直堆著。
友達とは、困ったときに助けてくれる人のことだ。
所謂朋友，就是遇到困難時會幫你的人。
「リモートワーク」とは、会社に行かずに家などで働くことです。
所謂「遠距工作」，就是不進公司，在家裡等地方工作。
N2 · 2026年7月 第31題N1 · 2023年7月 第44題N2 · 2021年7月 第44題N1 · 2014年7月 第37題