N5
よ
語氣終助詞(傳遞新資訊、提醒、告知或叮嚀,「喔/唷/啊」)
それは熱いよ。
那個很燙喔。
講解
「よ」放在句尾,表示告訴對方一件對方可能不知道或沒注意到的事,像「告訴你喔」「別忘了喔」:「明日は休みですよ」。對主管、長輩使用要小心,容易顯得在說教;對朋友、同事或晚輩用就很自然。
易混辨析
「よ」:我知道、你不知道,我告訴你。
「ね」:我們都知道,想要你同意。
「明日は休みですよ」(告訴你喔,明天放假);「明日は休みですね」(明天放假對吧 / 明天放假真好)。
N5
語氣終助詞(傳遞新資訊、提醒、告知或叮嚀,「喔/唷/啊」)
それは熱いよ。
那個很燙喔。
「よ」放在句尾,表示告訴對方一件對方可能不知道或沒注意到的事,像「告訴你喔」「別忘了喔」:「明日は休みですよ」。對主管、長輩使用要小心,容易顯得在說教;對朋友、同事或晚輩用就很自然。
「よ」:我知道、你不知道,我告訴你。
「ね」:我們都知道,想要你同意。
「明日は休みですよ」(告訴你喔,明天放假);「明日は休みですね」(明天放假對吧 / 明天放假真好)。
あの人は先生だよね。
那位是老師對吧?
これはお風呂ですよ。
這是浴室喔。
トムは足が速いよ。
湯姆跑很快喔。
明日は雨だよ。
明天會下雨喔。
車は高いよね。
車子很貴對吧?
私は背が高いよ。
我個子很高喔。
野球は楽しいよ。
棒球很好玩喔。
これはケーキだよ。
這是蛋糕喔。
それはいいよ。
那個不錯啊。
あれはバスだよ。
那是公車喔。
これは練習だよ。
這是練習喔。
土曜日は暇だよ。
我星期六有空喔。
そうですよ。
對啊。
今日は水曜日だよ。
今天是星期三喔。