N5
なくてはいけない
必須……、不得不……、一定要……(雙重否定表義務或必要性)
今日は9時に寝なくてはいけない。
今天9點就得睡了。
講解
「〜なくてはいけない」表示必須……,字面是「不這樣做就不行」:「薬を飲まなくてはいけません」(必須吃藥)。接法:動詞ない形去掉「い」加「くて」,再接「はいけない」。口語裡常說成「〜なくちゃいけない」:「行かなくちゃいけない」。
易混辨析
「〜なくてはいけない」多用在日常口語,指一般常識、做人的規矩,或對對方的要求;「〜なくてはならない」更偏書面,用於客觀規律、法律義務、鄭重的場合。
前面一定是「なくて」:「書かなくては」,不能寫成「書かないては」。
口語裡常只說前半句:「もう行かなくちゃ」(我得走了)。