跳到正文

N5

どうして

為什麼、怎麼會(日常通用詢問原因,常帶有困惑、關切或驚訝情感)

どうしてここにいるの?

你怎麼在這裡?

講解

「どうして」是「為什麼」,問原因最基本、最自然的說法,有禮貌的日常會話和一般文章都能用。它常帶有「想不通」「真意外」「擔心」的感情:「どうして知っているの?」(你怎麼會知道?)「どうして来なかったんですか?」(你怎麼沒來呢?)。

易混辨析

「どうして」比「なぜ」更有人情味。朋友沒精神時說「どうしてそんなに元気がないの?」(怎麼這麼沒精神?),聽起來是關心;如果用「なぜ」,就像警察在做筆錄。不過寫科技論文、法律文件時,要用「なぜ」,不用帶感情的「どうして」。

例句

  1. どうして走はしっているの?

    你幹嘛在跑?

  2. どうしてここに家いえを建たてたんだろう。

    怎麼會把房子蓋在這裡呢?

  3. どうしてこれを食たべたの?

    你怎麼把這個吃掉了?

考古題考過 2 次

N4 · 2021年12月 第33題N5 · 2012年12月 第49題