N5
どうして
为什么、怎么会(日常通用询问原因,常带有困惑、关切或意外感)
どうしてここにいるの?
你怎么在这儿?
讲解
「どうして」是「为什么」,问原因最基本、最自然的说法,礼貌的日常会话和一般文章都能用。它常带有「想不通」「真意外」「担心」的感情:「どうして知っているの?」(你怎么会知道?)「どうして来なかったんですか?」(你怎么没来呢?)。
易混辨析
「どうして」比「なぜ」更有人情味。朋友没精神时说「どうしてそんなに元気がないの?」(怎么这么没精神?),听起来是关心;如果用「なぜ」,就像警察在做笔录。不过写科技论文、法律文件时,要用「なぜ」,不用带感情的「どうして」。