N5
なぜ
為什麼、何以、為何(理性探求因果本質,偏書面語、正式場合)
なぜ私の家に来たんですか?
你為什麼來我家?
講解
「なぜ」是「為什麼」,問原因、理由,是三個「為什麼」裡最正式、最偏書面語的:「なぜ空は青いのか」(天空為什麼是藍的)。常用於論文、新聞、會議和討論。日常聊天用會顯得有點生硬,像在盤問。
易混辨析
三個「為什麼」的差別
「なぜ」:最正式、最理性,用於書面語、新聞、追究本質。
「どうして」:最通用,日常會話和文章都可以,常帶有關心或疑惑:「どうして来なかったの?」(你為什麼沒來?)
「なんで」:最隨意,親近的人之間用,容易帶有不耐煩或責備:「なんでだよ!」