N2
僅かに
わずかに
微弱地、僅僅、稍微、勉強
隣の人のテレビの音がわずかに聞こえる。
隱約聽得到隔壁電視的聲音。
講解
「僅かに」有 3 種用法
1わずかに+動詞/形容詞:稍微、隱約
「わずかに」修飾動詞或形容詞,表示程度、差別很小,或聲音、樣子隱約可辨:「わずかに異なる」(略有不同)、「わずかに聞こえる」(隱約聽得到)。
彼女とは僅かに意見が違う。
我跟她的意見有一點點不同。
この建物は真下からみると、わずかに傾いているように見える。
從正下方看,這棟樓好像有一點點傾斜。
2わずか+數量:僅僅
數量詞前用「わずか」(不加に),強調數量少:「わずか3人」(只有區區三個人)、「わずか一か月で」(才短短一個月就)。
そのグループの中から準決勝に進出する選手は僅か4人です。
這一組裡能晉級準決賽的選手只有區區4個人。
会議に来たのはわずか3人だった。
來開會的只有區區三個人。
3わずかな+名詞/わずかだ:很少的
當な形容詞用:「わずかなお金」(一點點錢);當述語:「残りわずかだ」(所剩無幾)、「ほんのわずかだ」(少之又少)。
あの提案に賛成した議員はほんの僅かだ。
贊成那個提案的議員少之又少。
彼に残された時間は残り僅かだった。
留給他的時間已經所剩無幾了。