N2
僅かに
わずかに
微弱地、仅仅、稍微、勉强
隣の人のテレビの音がわずかに聞こえる。
隐约能听到隔壁电视的声音。
讲解
「僅かに」有 3 种用法
1わずかに+动词/形容词:稍微、隐约
「わずかに」修饰动词或形容词,表示程度、差别很小,或声音、样子隐约可辨:「わずかに異なる」(略有不同)、「わずかに聞こえる」(隐约听得到)。
彼女とは僅かに意見が違う。
我和她的意见稍有不同。
この建物は真下からみると、わずかに傾いているように見える。
从正下方看,这栋楼好像有点倾斜。
2わずか+数量:仅仅
数量词前用「わずか」(不加に),强调数量少:「わずか3人」(只有区区三个人)、「わずか一か月で」(仅仅一个月就)。
そのグループの中から準決勝に進出する選手は僅か4人です。
这一组里能进入半决赛的选手只有区区4个人。
会議に来たのはわずか3人だった。
来开会的只有区区三个人。
3わずかな+名词/わずかだ:很少的
当な形容词用:「わずかなお金」(一点点钱);作谓语:「残りわずかだ」(所剩无几)、「ほんのわずかだ」(寥寥无几)。
あの提案に賛成した議員はほんの僅かだ。
赞成那个提案的议员寥寥无几。
彼に残された時間は残り僅かだった。
留给他的时间已经所剩无几了。