N2
只能…；別無他法，唯有…；不得不…
生活をするにはお金が必要だから働くより仕方ない。
生活需要錢，所以也只能工作。
「よりしかたがない」是「只能……，別無辦法」，接動詞辭書形。遇到無可奈何的局面，除了前面這一種做法，沒有別的路，心情消極無奈：「電車が止まったので、歩いて帰るよりしかたがない」（電車停了，只能走回去）。也可以說「よりほかない」。
「よりしかたがない」：著眼於辦法用盡，只剩這一條路。
「ざるを得ない」：心裡很不情願，但被形勢逼著做：「気が進まないが、引き受けざるを得ない」（不想接，但不得不接）。
あんなひどい事を言ってしまったので、謝るより他ない。
我說了那麼過分的話，只能去道歉了。
税金は、納めるより仕方のないものだ。
稅金這種東西就是不得不繳。
税金は、高くとも納めるより仕方がない。
稅金再高，也只能乖乖繳。
この建物はボロボロでいつ倒れてもおかしくないから、倉庫として使いたいなら建て直すより仕方がない。
這棟建築已經破破爛爛，隨時倒下來都不奇怪，如果想當倉庫用，就只能重建了。
高速道路が通行止めになっているため、下道を使うより仕方がない。
高速公路封閉了，只好走平面道路。
自転車のチェーンとブレーキがぶっ壊れたから、捨てるより他にない。
腳踏車的鏈條和煞車都壞掉了，只能丟掉了。
上司のパワハラのせいで病んできたので、精神科に行くより他にない。
被主管職權霸凌到身心出問題，只能去看精神科了。
ミシンが故障しているから、手で縫うより仕方がない。
縫紉機壞了，只好用手縫。
見本がないから、頭の中でイメージして作るより仕方がない。
沒有樣品，只能靠腦中的想像來做了。
マラソン大会に出たいなら、地道にトレーニングを積むより仕方がない。
想參加馬拉松比賽的話，就只能腳踏實地持續訓練。
この先で工事をしているようだから、回り道するより仕方がない。
前面好像在施工，只好繞路了。
今回のこの結果では、承認は見送るより仕方がない。
以這次的結果來看，只能暫緩核准了。
彼の名字を思い出せないから、名前で呼ぶより仕方がない。
想不起他姓什麼，只好直接叫他的名字。
親になると、夜中に赤ちゃんに起こされることに慣れるより仕方がない。
當了爸媽，就只能習慣半夜被寶寶吵醒。
行政のサービスが悪いから、お金がかかっても民間のサービスに頼るより仕方がない。
政府的服務太差，就算要花錢也只能找民間的服務。
人生には好調な日もあれば、不調な日もある。したがって、不調の日は受け入れるより仕方がないと思う。
人生有順的時候，也有不順的時候。所以我覺得，不順的日子就只能接受了。
この遊園地は大人気だから、アトラクションに乗るには行列に並ぶより仕方がない。
這座遊樂園超熱門，想玩設施就只能排隊。