N2
もかまわず
不管…、不顧…、渾然不顧（完全不將常理下應顧及的旁人眼光或險惡處境放在心上）
彼は遠いのも構わず、広島まで休憩なしで運転し続けた。
他不管路途多遠，一路沒休息地開到了廣島。
「も構わず」是「不顧……」。按常理，前面的事（別人的眼光、衣服會弄髒、大雨）一般會讓人顧慮，但當事人完全不理會，照樣去做。說話的人可能覺得驚訝、批評，也可能是佩服：「人目も構わず大声で泣いた」（不顧旁人的目光放聲大哭）、「服が濡れるのも構わず、溺れている子供を助けに飛び込んだ」（不顧衣服濕透，跳下去救溺水的孩子）。動詞要加「の」。
「も構わず」：說當事人滿不在乎、不管不顧的態度。
「にもかかわらず」：客觀地說「儘管……，結果卻出人意料」。
彼女は危険なのも構わず、池で溺れていた猫を救出した。
她不顧危險，救起了在池塘裡溺水的貓。
他の人の視線もかまわず、彼女は裸でダンスをした。
她不管別人的眼光，光著身子跳起舞來。
御馳走もかまわず、仕事に没頭している。
他連大餐都不管，一心埋頭工作。
娘はレポートの提出日が迫っているのも構わず、友達と遊んでばかりいる。
女兒不管報告繳交日期快到了，一直跟朋友玩。
鈴木先輩は時間も構わず、電話を掛けてくるから困っている。
鈴木學長不管什麼時間都打電話來，讓我很困擾。
医者にストップをかけられていたのも構わず試合に出て、大怪我をしてしまいました。
我不顧醫生的勸阻上場比賽，結果受了重傷。
さんざん失敗したのも構わず、まだ研究に打ち込んでいる。
他不管失敗了多少次，還是全心投入研究。
サイレンが鳴っているのもかまわず、避難しようとしない人もいる。
有些人不管警報在響，就是不肯去避難。
錆もかまわず放置していたせいで、使えなくなってしまった。
生鏽了也不管，一直放著，結果就不能用了。
塩辛いと感じていたのもかまわず食べ続けて、病気になってしまった。
明明覺得很鹹還是一直吃，結果就生病了。
締め切りが迫っているのもかまわず、マイペースに作業していますね。
截止日期都快到了，你還是照自己的步調慢慢做耶。
再三の忠告もかまわず結婚し、大失敗しました。
不聽一再的勸告就結婚了，結果大失敗。
失敗したらどうしようという不安もかまわず、彼はみんなの前で告白した。
他不管「失敗了怎麼辦」的不安，在大家面前告白了。
医者の診断もかまわずトレーニングをし続けるのは、いい加減やめてください。
不要再不管醫生的診斷一直訓練了，夠了吧。
人命もかまわず利益を優先させる企業はそのうち淘汰されるでしょう。
不顧人命、只顧利益的企業遲早會被淘汰吧。
お隣さんは、深夜なのもかまわず大音量で音楽を聴く迷惑な人だ。
隔壁鄰居不管已經半夜了，照樣把音樂開超大聲，很擾人。