N2
難以…、恕難…、做不到（因心理抗拒、立場衝突或商務規範而委婉拒絕）
こういう場合でも返金はできかねます。
這種情況也恕無法退款。
「かねる」接動詞ます形去掉「ます」，形式是肯定，意思卻是「難以做到、恕難……」，是客氣的拒絕。不是能力不夠，而是因為立場、職責或隱私，不方便做：「そのご提案には賛成しかねます」（恕我無法贊同這個提案）、「お客様の個人情報はお答えしかねます」（客人的個人資料恕難回答）、「ご希望に添いかねます」（恕難滿足您的要求）。
「〜かねる」：形式肯定，意思是「難以做到」，是拒絕。
「〜かねない」：形式否定，意思是「很可能發生（壞事）」。
兩者外觀和意思正好相反，考試很容易錯。
それはお客様のプライバシーに関わる情報なのでお答えしかねます。
這涉及顧客隱私，恕難回答。
「役者になりたい」だなんて、賛成しかねる。
什麼「想當演員」，我實在沒辦法贊成。
専門的なプログラムには対応し兼ねる。
專業的程式我們沒辦法處理。
そんな乱暴なやり方は承服し兼ねる。
那麼粗暴的做法，我實在難以接受。
そんな無茶な要望はお引受けし兼ねます。
這麼無理的要求，恕難接受。
そういう方針ということでしたら、応援し兼ねます。
如果是那樣的方針，我們恐怕很難力挺。
個人的な理由での払い戻しは応じ兼ねます。
因個人因素申請退款，恕不受理。
儲からないと分かっている事業には投資し兼ねる。
明知道不賺錢的事業，我很難投資。
悪いけど、試験はこれ以上良い点数をつけ兼ねる。
不好意思，這次考試沒辦法再給你更高的分數了。
あなたは何回も約束を破っていますから、承諾し兼ねますね。
你已經好幾次不守約定了，我實在很難答應耶。
面接の練習でそういう態度を取るなら、推薦し兼ねる。
面試練習的時候要是還擺那種態度，我很難推薦你。
生徒：「時間旅行ができると思います。」先生：「そのような意見には、とうてい同意し兼ねます。」
學生：「我覺得時光旅行是可能的。」老師：「這種看法，我實在很難認同。」
匿名の大臣さん：「将来の財政赤字に関する首相の言葉は信じ兼ねる。反対するわけにもいかないので、うなずくしかない。」
匿名的大臣：「首相對未來財政赤字的說法，我很難相信。但又不能反對，只好點頭。」
弊社は内装専門なので外装に関わるお仕事はお引き受けしかねます。
本公司專做室內裝潢，外部裝修相關的工作恕不承接。