そうにない

このストーブでは、いつまでたっても暖あたたまりそうにない。

用這台暖爐，不管多久好像都暖不起來。

明日あした雪ゆきは降ふりそうにない。

明天看起來不會下雪。

今日きょうは雨あめが降ふりそうにもないから釣つりに行いこう！

今天看起來完全不會下雨，去釣魚吧！

列れつが進すすみそうにもないのでまた今度こんど来きましょう。

隊伍看起來完全不會動，我們下次再來吧。

今日きょうは荷物にもつを受うけ取とれそうにない。

今天大概沒辦法收包裹了。

２回かい連続れんぞくで宝たからくじには当あたりそうにない。

彩券應該不可能連續中兩次。

偉大いだいすぎて、父ちちを追おい越こせそうにない。

爸爸太偉大了，我好像永遠超越不了他。

私わたしの貯金ちょきんでは、損失そんしつを補おぎなえそうにない。

靠我的存款，好像補不了這筆損失。

この問題もんだいは、来週らいしゅうになっても落おち着つきそうにない。

這個問題看起來到下週也不會平息。

いくら考かんがえても、いいアイデアは思おもい浮うかびそうにない。

不管怎麼想，好像都想不出好點子。

医者いしゃ：「この事故じこの後あと、彼女かのじょは歩あるけそうにない。」

醫生：「發生這次意外之後，她恐怕沒辦法走路了。」

日中にっちゅう関係かんけいは今いまの状況じょうきょうからいって、好転こうてんしそうにない。

從目前的情況來看，中日關係不太可能好轉。

おかずが余あまったら持もって帰かえろうと思おもったのに、余あまりそうにない。

本來想說菜有剩就帶回去，但看起來是不會剩了。

二週間しゅうかん、日本語にほんご能力のうりょく試験しけんの準備じゅんびをしているが、合格ごうかくできそうにない。でも、私わたしは諦あきらめない。

我準備日檢已經兩個星期了，但看起來應該考不過。不過我不會放棄。