N2
…的模樣，略帶…的神情（構詞後綴，形容人物外表流露之情感、心理或神韻氛圍）
自信ありげに見えたかもしれないけど、実はめちゃくちゃ緊張してて吐きそうだった。
我看起來可能很有自信，其實緊張得要命，都快吐了。
「げ」接在い形容詞、な形容詞的詞幹，或「〜たい」去掉「い」之後，表示從臉色、眼神、舉止看出某人心裡的感覺，如悲傷、不安、得意。整個詞當な形容詞用：「寂しげな目」（有點寂寞的眼神）、「言いたげな顔」（欲言又止的表情）、「自慢げに話す」（得意地講）、「怪しげな男」（可疑的男人）。多用於小說和文章。
「げ」：文學性強，描寫臉上的神情和心理，修飾名詞要用「〜げな＋名詞」。
「そう」：日常通用，看起來如何：「おいしそう」「雨が降りそう」。
「っぽい」：口語，常帶貶義：「子供っぽい」（孩子氣）、「安っぽい」（顯得廉價）。
「らしい」：有該有的樣子：「男らしい」（有男子氣概）。
高橋くんは不安げに手を上げました。
高橋同學不安地舉起了手。
子供たちが羨まし気に見ているから、お菓子を分けてあげた。
孩子們一臉羨慕地看著，我就把零食分給他們了。
教養がありすぎて可愛気がないのもどうかと思う。
學識太豐富反而不討喜，我覺得也不太好。
高校生たちがファストフード店で楽しげに話しているのを見て、自分が高校生の頃を思い出した。
看到高中生在速食店裡聊得很開心，讓我想起自己高中的時候。
彼が恥ずかし気に自分の弱点を教えてくれた。
他有點難為情地把自己的弱點告訴我。
涼し気な顔でマラソンを走りきるんだから大したもんだよ。
一臉輕鬆地跑完馬拉松，真的很厲害耶。
彼女はとても素直だが、どことなく儚気なのが気になります。
她非常單純，但總有種說不出的柔弱感，讓我有點放不下心。
楽し気に遊ぶ子供を見るたびに、私は子供のころを思い出す。そして思わず笑顔になる。
每次看到玩得很開心的孩子，我都會想起自己小時候，然後忍不住笑出來。
優勝した選手を見て彼は悔し気な表情をしていた。
他看著奪冠的選手，一臉不甘心。
彼女が意味あり気な表情で僕を見つめている。何かあったのかな？
她用一種意味深長的表情盯著我。發生什麼事了嗎？
Ａ：「どうしてそんなに満足気なの？」 Ｂ：「日本語能力試験、合格したんだよ！」
Ａ：「你怎麼一臉滿足的樣子？」 Ｂ：「日檢我考過了！」
彼女は私の言葉を聞いて悲し気な顔で出かけた。どうしてそんな態度を取ったのか分からない。
她聽了我的話，一臉難過地出門了。我不懂她為什麼會那樣。
誰かに「私の言うとおりにすれば、いつの間にかお金持ちになれるんだ」と言われると、頭の中に赤ランプが点灯して、これはなにか怪し気な儲け話だと思うようになる。このような人には、いつも気を付けなければならない。
如果有人跟我說「照我說的做，不知不覺就能變成有錢人」，我腦中就會亮起紅燈，覺得這是什麼可疑的賺錢管道。對這種人，一定要隨時提高警覺。
父が懐かし気に自分の子供の頃の話をしてくれた。
爸爸很懷念地跟我講了他小時候的事。