傾向がある・きらいがある的區別
例句だが、調べたデータによると、そのような傾向も見られる。
不過，根據調查的數據，也能看到這樣的傾向。
例句近頃の親は過保護のきらいがある。
現在的父母都有點過度保護小孩的傾向。
怎麼區分
•只能說壞的傾向，不能用來誇人：不能說「彼はよく人を助けるきらいがある」來稱讚。
•「傾向がある」是中性的，好事壞事都能說：「物価が上がる傾向がある」。
•「がちだ」重在「常常這樣、容易這樣」：「忘れがち」「病気がち」。
傾向がある 的完整講解 ›きらいがある 的完整講解 ›