に先駆けて・を皮切りに的區別

意思

首開…之先河、率先…、引領…之先

考古題

暫無

例句

１７６３年ねんに、プロイセンは他国たこくに先駆さきがけて近代きんだい的てきな義務ぎむ教育きょういくを導入どうにゅうした。

1763年，普魯士領先其他國家實施了近代義務教育。

意思

以…為開端/序幕

考古題

考古題考過 1 次

例句

駅前店えきまえてんの開店かいてんを皮切かわきりとして、そのチェーンは次々つぎつぎと新あたらしい店みせを出だしている。

從車站前分店開幕開始，這家連鎖店就接連開了新店。

怎麼區分

「〜に先駆けて」：強調第一個做、搶佔先機，有開創、帶頭的光彩。

「〜に先立って」：中性地說先後順序，如開會前先發資料，強調事先準備，沒有創新的意思。

「〜を皮切りに」：以某件事為開頭，引出一連串同類的事。