N1
にさきがけて
首開…之先河、率先…、引領…之先（搶在時代或同儕最前線，首開風氣之先成為引領先驅）
世界に先駆け、あの国は死刑を廃止した。
那個國家在全球率先廢除了死刑。
「に先駆けて」有 2 種用法
比其他國家、公司或人更早動手，走在最前面：「他社に先駆けて」「世界に先駆けて」。
１７６３年に、プロイセンは他国に先駆けて近代的な義務教育を導入した。
1763年，普魯士領先其他國家實施了近代義務教育。
世界に先駆け、あの国は死刑を廃止した。
那個國家在全球率先廢除了死刑。
接在發售、上映、開幕這類活動後面，表示在它正式開始之前，先舉辦試映、預售等。
ファンクラブでは、一般発売に先駆けて、チケットの販売を行います。
歌迷俱樂部將在公開售票前搶先售票。
映画の公開に先駆けて、主演の俳優が記者会見を開いた。
在電影上映之前，主演先召開了記者會。
「〜に先駆けて」：強調第一個做、搶佔先機，有開創、帶頭的光彩。
「〜に先立って」：中性地說先後順序，如開會前先發資料，強調事先準備，沒有創新的意思。
「〜を皮切りに」：以某件事為開頭，引出一連串同類的事。
1率先、搶先一步
Ａ社は他社に先駆けて、自動運転が可能な車を開発した。
A公司領先其他公司開發出了能自動駕駛的車。
１７６３年に、プロイセンは他国に先駆けて近代的な義務教育を導入した。
1763年，普魯士領先其他國家實施了近代義務教育。
世界の人々に先駆けて、楽しみながら学ぶ体験型博物館を訪れてみてはいかがでしょう。
要不要比世界各地的人搶先一步，來這座寓教於樂的體驗式博物館逛逛？
我が社は他社に先駆けて世界初となる海流発電の実証実験を成功させた。
本公司領先同業，成功完成了全球首次洋流發電實證實驗。
スプートニク１号は世界に先駆けて打ち上げられた人工衛星です。
史普尼克1號是全世界第一顆發射升空的人造衛星。
京都市は全国に先駆けて省エネ活動に取り組んでいます。
京都市在全國率先推動節能活動。
2在正式開始之前
ファンクラブでは、一般発売に先駆けて、チケットの販売を行います。
歌迷俱樂部將在公開售票前搶先售票。
映画の公開に先駆けて、主演の俳優が記者会見を開いた。
在電影上映之前，主演先召開了記者會。
新しい店のオープンに先駆けて、近所の人を招いて試食会が行われた。
在新店開幕之前，先邀請附近的居民來參加試吃會。