ならともかく・ならまだしも的區別

如果是…倒還情有可原，但…

考古題考過 3 次

生魚なまざかなならともかく、納豆なっとうは食たべられません。

生魚片也就算了，納豆我真的不敢吃。

要是…倒還說得過去/還能忍受，偏偏…

考古題考過 1 次

すみませんが、付つき合あうぐらいならまだしも、結婚けっこんは無理むりな注文ちゅうもんです。

不好意思，交往的話還可以，結婚就真的太強人所難了。