要是……就乾脆
暫無
上司じょうし：「塗ぬるなら塗ぬるでもっと丁寧ていねいに仕上しあげなさい。」
主管：「既然要塗，就給我塗得仔細一點。」
哪怕真的……
考古題考過 1 次
「もし失敗しっぱいしたら失敗しっぱいしたで、また最初さいしょからやり直なおそうと思おもう。」
「如果失敗了，那失敗就失敗吧，我打算再從頭來過。」
•「なら～で」：著眼於還沒發生的假設和態度的決斷。既然打算做A或討厭A，就徹底按A辦，別三心二意：「やるならやるで真剣にやれ」。
•「たら～で」：著眼於事情已成之後的應對或苦衷。就算真變成A，到時也有到時的辦法：「失敗したらしたで、次を考えよう」。
なら〜で 的完整講解 ›たら〜で 的完整講解 ›