要是……就干脆
暂无
上司じょうし：「塗ぬるなら塗ぬるでもっと丁寧ていねいに仕上しあげなさい。」
上司：「既然要刷，就给我刷得仔细点。」
哪怕真的……
真题考过 1 次
「もし失敗しっぱいしたら失敗しっぱいしたで、また最初さいしょからやり直なおそうと思おもう。」
「要是失败了，那失败就失败吧，我打算再从头来过。」
•「なら～で」：着眼于还没发生的假设和态度的决断。既然打算做A或讨厌A，就彻底按A办，别三心二意：「やるならやるで真剣にやれ」。
•「たら～で」：着眼于事情已成之后的应对或苦衷。就算真变成A，到时也有到时的办法：「失敗したらしたで、次を考えよう」。
なら〜で 的完整讲解 ›たら〜で 的完整讲解 ›