跳到正文

といえども・とはいえ的區別

意思

雖說…、縱使…亦

考古題

暫無

例句

ヒジカタが恐おそるべしと雖いえども、スギモトの敵てきではない。

土方雖然可怕,卻不是杉元的對手。

意思

雖說…然而、話雖如此

考古題

考古題考過 5 次

例句

馬うまは肉にくを食たべることができる。とは言いえ、普通ふつうは食たべない。

馬可以吃肉。話雖如此,一般是不吃的。

怎麼區分

「といえども」最文雅,強調「再特殊也沒有例外」。

「とはいえ」是現代文章裡常見的轉折:話雖如此,但……

「といっても」較口語:「雖說是A,實際沒那麼誇張」:「春といっても、まだ寒い」(雖說是春天,還是很冷)。

といえども 的完整講解 ›とはいえ 的完整講解 ›