跳到正文

といえども・とはいえ的区别

意思

虽说…、即便…也

真题

暂无

例句

ヒジカタが恐おそるべしと雖いえども、スギモトの敵てきではない。

土方虽然可怕,却不是杉元的对手。

意思

虽说…但是、话虽如此

真题

真题考过 5 次

例句

馬うまは肉にくを食たべることができる。とは言いえ、普通ふつうは食たべない。

马能吃肉。话虽如此,一般是不吃的。

怎么区分

「といえども」最文雅,强调「再特殊也没有例外」。

「とはいえ」是现代文章里常见的转折:话虽如此,但……

「といっても」较口语:「虽说是A,实际没那么夸张」:「春といっても、まだ寒い」(虽说是春天,还是很冷)。

といえども 的完整讲解 ›とはいえ 的完整讲解 ›