N1
任憑擺佈、任由……驅使、聽憑指示（完全欠缺主體防備地順從他人）
私は先輩に言われるままにしただけですよ。
我只是照學長說的去做而已啊。
「Vられるがまま（に）」意思是「別人怎麼說就怎麼做」。放棄了自己的思考和抵抗，對方怎麼指示、要求、勸誘，就身不由己地照著做。例：「言われるがままにサインした」（人家讓簽就簽了）、「相手に促されるままに大金を支払ってしまった」。常帶有「被人擺布、沒主見、事後後悔」的消極感，多用於反省上當或軟弱，但也可以是中性的，如「ガイドに案内されるまま街を歩いた」。固定說法：「言われるがまま」（任人差遣）、「されるがまま」（任人擺布）、「流されるがまま」（隨波逐流）。
「～（ら）れるがまま（に）」：被動盲從，完全變成被支配的一方，帶著後悔和軟弱。
「思うままに」「望むがままに」：自己做主，按自己的意願隨心所欲，語感正好相反。
日本では上司に命じられるままに仕事をしている人が多い。
在日本，很多人都是上司叫做什麼就做什麼。
インタビュー：「日本語を勉強し始めるまで流されるままに生きてきた。」
訪談：「在開始學日文之前，我一直都是隨波逐流地過日子。」
聞かれるままに、彼女の住んでいる場所を教えた。
人家一問，我就把她住的地方說出來了。
婚活アプリで出会った人に言われるがままに、ギフトカードを買ってしまった。
我對在交友軟體上認識的人言聽計從，就這樣買了禮物卡。
警察に聞かれるままに、仲間の名前を教えた。
警察問什麼我就答什麼，把同夥的名字都講出來了。
強盗に要求されるまま、金をわたした。
強盜要我給錢，我就乖乖照做了。
ガイドに案内されるまま、私たちはパリ市内を観光した。
我們跟著導遊的帶領，在巴黎市區觀光。
先生に教えられるままに、生徒はその発音を繰り返した。
學生照著老師教的，反覆唸那個發音。
夫は娘にせがまれるままに何でも買い与えてしまう。
女兒吵著要什麼，我老公就買什麼給她。
恥ずかしかったが、先生に指示されるままに初めて聴衆の前で歌った。
雖然很害羞，我還是照老師的指示，第一次在觀眾面前唱歌。
友人が健康診断へ行くことを薦めてきたので、言われるままにそうしました。
朋友勸我去做健康檢查，我就照他說的去了。
店員さんにすすめられるまま、この洋服を買ってしまった。でも、あまり自分には似合わないと思う。
店員一推薦，我就買了這件衣服。可是我覺得不太適合自己。
苦い経験：「説明書に書かれているままにノートパソコンを組み立て直したつもりだったけど、ネジが１本残っている。」
慘痛的經驗：「我以為自己完全照著說明書把筆電重新組裝好了，結果還多了一顆螺絲。」
特に夢も無かったので今まで父に言われるままに生きてきたが、最近になって夢が出来た。
我本來也沒什麼夢想，所以一直都是爸爸說什麼我就做什麼，不過最近我終於有了夢想。
今までは部長に命じられるままに仕事をしていたが、最近になって部長の命令に疑問を抱く事が多くなってきた。
以前經理叫我做什麼我就做什麼，但最近我越來越常對他的命令感到懷疑。