N1
にいたっても
甚至到了……的地步亦……（大局已臻此等嚴重關頭，依舊冥頑不靈/毫無改變）
日付が変わるに至っても、この会議は終わる気配がない。
都已經過了午夜，這場會議還是沒有要結束的跡象。
「に至っても」表示事態已經惡化到非常嚴重的地步，當事人卻「仍然沒醒悟、沒行動，還是老樣子」。
「命の危機に至っても、まだタバコをやめようとしない」（到了有生命危險的地步，還不肯戒菸）。
常帶著責備和難以置信：「都到這種地步了，居然還……」。
常見說法：「事ここに至っても」（事已至此還……）、「死に至っても」、「終盤に至っても」。
「に至っても」：轉折，強調即使到了這麼嚴重的地步，竟然還不改、沒反應。
「に至っては」：提出最極端的一個例子，引出最糟糕的典型，如「他の者はともかく、リーダーに至っては逃亡した」（別人先不說，連領導都逃跑了）。
「に至るまで」：範圍的極限，從A到最小的B都包括在內。
小説：「だが、事ここに至っても、まだ謝ることを拒否するほど頑固である」。
小說：「然而事到如今，他還是固執得不肯道歉。」
呼吸困難に陥るに至っても救急車を呼ばないなんて、頭がおかしいのか？！
都已經呼吸困難了還不叫救護車，你頭殼壞掉了嗎？！
彼は病院に来るに至っても、まだ治療をすることを拒否していた。
他都已經到醫院了，還是不肯接受治療。
あの事故に巻き込まれてから２年経った今に至っても、相手は謝罪すらしてこない。
被捲入那場事故都已經兩年了，對方到現在連道歉都沒有。
社会人になるに至っても、まだ自分が子供だと思っている人は少なくないだろう。
都已經出社會了，還覺得自己是小孩的人應該不少吧。
彼と別れて３年経った現在に至っても、男の人を信用することができない。
跟他分手已經三年了，到現在我還是沒辦法相信男人。
会社の赤字が三年続くに至っても、社長は方針を変えようとしない。
公司都連續虧損三年了，社長還是不肯改變方針。
就業時間を過ぎるに至っても、この会議は終わりそうにありません。
都已經過了下班時間，這場會議看起來還是不會結束。
結婚するに至っても、完全にお互いを理解し合えないカップルが多い。
很多夫妻就算已經走到結婚這一步，也還是無法完全了解彼此。
記事：「首相は政府の腐敗を暴露されるに至っても、まだ詳細情報を隠し通そうとしていた。」
報導：「即使政府貪腐已遭揭發，首相仍企圖隱瞞詳細資訊。」
付き合って１０年が経つに至ってもプロポーズをする勇気が出ないなんて、腰抜けだ。
都交往十年了還不敢求婚，真是個膽小鬼。
警察に尋問されるに至っても真実を言わなかったのだから、罪が重くなるのも当然です。
都被警察偵訊了還不說實話，罪責加重也是理所當然的。
会社が破産直前の状況に至ってもなお経営陣は減給されることに首を縦に振ろうとはしない。
公司都已經快破產了，經營團隊還是不肯點頭同意減薪。
スミスさんは、事故から６年経った現在に至っても、未だに腕の痛みを感じます。
事故已經過了六年，史密斯先生到現在手臂還是會痛。
ハルヒさんの消失から半月以上が過ぎた今日に至っても、彼女の行方は未だに知れない。
春日消失已經超過半個月了，直到今天還是下落不明。