N1
にたえない
不堪…、難以…（不堪入目／不忍卒聽，極度差勁令人不忍直視）；不勝…、…之至（不勝感激／痛惜之至，用於致辭中表達深沉崇高之極限情感）
この本には過激な表現がありすぎるので、読むに堪えない。
這本書裡偏激的描寫太多，讀不下去。
「に堪えない」有 2 種用法
接「見る」「聞く」「読む」或「正視」：糟到沒辦法看、沒辦法聽，是很重的批評。
くりやまさんの歌声は酷すぎて聞くに堪えなかった。
栗山的歌聲實在太難聽，根本聽不下去。
あの映画に出ている役者さんみんなが大根役者だったので、見るに堪えなかったです。
那部電影裡的演員每個都是爛演員，我實在看不下去。
接「感謝」「痛惜」等表示感謝、悲痛的名詞，是正式的致辭，意思是「非常、……之至」。
皆様の温かいご支援に、感謝の念に堪えません。
對各位熱情的支持，不勝感激。
恩師の突然の訃報に接し、痛惜の念に堪えない。
驚聞恩師突然辭世，痛惜不已。
接動詞是貶義（糟透了，不堪入目）；接名詞是慎重的感情（不勝感激，痛惜之至）。
「〜に忍びない」：接動詞辭書形，表示於心不忍，如「古い本だが、捨てるに忍びない」（是本舊書，但我捨不得丟）。
「見るに堪えない」是因為品質太差而受不了。
1看不下去、聽不下去
最近、新聞で悪いニュースばかりが続いているから読むに堪えない。
最近報紙上全都是壞消息，讓人讀不下去。
くりやまさんの歌声は酷すぎて聞くに堪えなかった。
栗山的歌聲實在太難聽，根本聽不下去。
あの映画に出ている役者さんみんなが大根役者だったので、見るに堪えなかったです。
那部電影裡的演員每個都是爛演員，我實在看不下去。
田中さんの話はいつも人の悪口ばかり言っているので、聞くに堪えない。
田中講話老是在說別人壞話，讓人聽不下去。
このホラー映画には正視に堪えない、すごく残虐なシーンが多い。
這部恐怖片裡有很多讓人不忍直視、非常殘忍的畫面。
中二病のころ撮った写真は恥ずかしすぎて見るに堪えないから消した。
中二病時期拍的照片太丟臉了，我實在看不下去，就刪掉了。
2不勝……
皆様の温かいご支援に、感謝の念に堪えません。
對各位熱情的支持，不勝感激。
恩師の突然の訃報に接し、痛惜の念に堪えない。
驚聞恩師突然辭世，痛惜不已。
このような賞をいただき、喜びに堪えません。
能獲得這樣的獎項，不勝欣喜。