N1
……也得有個限度、太……也太不知節制了（對極端離譜脫序言行之嚴詞厲色）
お前またぶっ倒れるまで飲み続けたの？飲み過ぎにも程があるよ。
你又喝到倒下才停喔？喝酒也要有個限度吧。
「にもほどがある」表示「……也要有個限度」，對對方過分的行為或態度表示憤慨、批評、諷刺。
「冗談にもほどがある」（開玩笑也要有個度）、「嘘をつくにもほどがある」（說謊也該有個限度）。
前面常是消極或出格的詞：図々しい、ばかばかしい、わがまま等。
多用於對話裡當面抗議、質問或發洩情緒。
前面接詞，句末固定是「〜にもほどがある」（也可寫成「程がある」）。
字面是「就算對……來說也是有限度的」，實際是在說「已經完全超過限度，簡直不可理喻」。
ここぞという時に頼りにならないなんて、リーダーとして頼りないにもほどがある。
關鍵時刻靠不住，當領導者也太不可靠了吧。
なんだこれは！店出せるほどの美味しさじゃん！うまいにも程があるだろ。
這是什麼！好吃到可以開店了耶！也太好吃了吧。
ん？熊がエイリアンを襲ったって？！嘘をつくにもほどがある！
嗯？熊攻擊了外星人？！說謊也要有個限度吧！
あいつからまたメールがきた。また「今夜も泊めて！」だってさ。図々しいにも程があるって。
那傢伙又傳訊息來了，又是「今天晚上也讓我住一下！」。臉皮厚也要有個限度吧。
敬語使わないのは別として、先輩に向かって「お前」っていうのはどうかと思うよ。失礼にも程がある。
不用敬語就算了，對學長叫「你這傢伙」我覺得不太好耶。沒禮貌也要有個限度。
そういうことは相手を傷つけるかもしれないから冗談にしないほうがいいよ。冗談にも程がある。
這種話可能會傷到人，還是別拿來開玩笑啦。開玩笑也要有分寸。
またギャンブルをしたのか…金を無駄遣いするにもほどがある。
又去賭了喔……亂花錢也要有個限度。
毎月１０万円もコスメに使うなんて、買いすぎにもほどがあるでしょう！
每個月花10萬日圓買化妝品，也買太多了吧！
吐きそうになる料理を作れるとは…料理が下手にもほどがあります。
竟然能煮出讓人想吐的菜……廚藝也太差了吧。
子供を作っておいて育児を放棄するなんて、無責任にもほどがあるというものだ。
生了小孩卻不管不顧，真的是不負責任到了極點。
「まったく最近の若い子って、目上の人がしゃべっているのにおしゃべりするなんて礼儀知らずにもほどがある。」
「真是的，現在的年輕人，長輩在講話還在那邊聊天，也太沒禮貌了吧。」
Ａが勝手にＢの部屋に入ってきた状況：「こんな時間に部屋に押しかけてくるなんて、いったいどういう神経しているんだ。失礼にもほどがある。」
A擅自闖進B房間的情境：「這麼晚跑來我房間，你到底在想什麼啊？也太沒禮貌了。」
親が友達と話す：「うちの子供たちはずっと一日中二人でゲームしてるよ。起きてから何も食べずにゲーム三昧よ。不健康な生活にもほどがあるよね。」
家長跟朋友聊天：「我家兩個小孩一整天都在一起打電動，起床到現在什麼都沒吃，整天就是打電動。生活也太不健康了吧。」
自信を持ち過ぎている友達１：「遅かれ早かれノーベル賞を受賞してみせるよ。」言い過ぎへの反応をする友達２：「ノーベル賞を受賞なんて冗談にもほどがあるぞ。」
太過自信的朋友1：「我遲早會拿個諾貝爾獎給你們看。」聽不下去的朋友2：「拿諾貝爾獎？開玩笑也要有個限度吧。」
常に迷子になってしまう方向音痴の友人へ：「高校生のくせに学校から帰る途中で道に迷うなんて方向音痴にもほどがあるよ。」
對老是迷路的路痴朋友說：「都高中生了，放學回家還會迷路，你也太路痴了吧。」
従業員との話、従業員１：「これは田中さんの仕事なのに私たちに全部押しつけて、自分は何もせずぶらぶらしてるとか、図々しいにもほどがあるよね。」従業員２：「そうだよね。」
員工之間的對話，員工1：「這明明是田中的工作，她卻全部丟給我們，自己什麼都不做到處晃，臉皮也太厚了吧。」員工2：「對啊。」