N1
……也得有个限度、太……也要适可而止（对极端出格言行的严正斥责）
お前またぶっ倒れるまで飲み続けたの？飲み過ぎにも程があるよ。
你又喝到倒下才停？喝酒也要有个限度啊。
「にもほどがある」表示“……也要有个限度”，对对方过分的行为或态度表示愤慨、批评、讽刺。
「冗談にもほどがある」（开玩笑也要有个度）、「嘘をつくにもほどがある」（说谎也该有个限度）。
前面常是消极或出格的词：図々しい、ばかばかしい、わがまま等。
多用于对话里当面抗议、质问或发泄情绪。
前面接词，句末固定是「〜にもほどがある」（也可写成「程がある」）。
字面是“就算对……来说也是有限度的”，实际是在说“已经完全超过限度，简直不可理喻”。
ここぞという時に頼りにならないなんて、リーダーとして頼りないにもほどがある。
关键时刻靠不住，作为领导也太不可靠了。
なんだこれは！店出せるほどの美味しさじゃん！うまいにも程があるだろ。
这是什么！好吃得都能开店了！也太好吃了吧。
ん？熊がエイリアンを襲ったって？！嘘をつくにもほどがある！
嗯？熊袭击了外星人？！说谎也要有个限度吧！
あいつからまたメールがきた。また「今夜も泊めて！」だってさ。図々しいにも程があるって。
那家伙又给我发消息了，又是「今晚也让我住一晚！」。脸皮厚也得有个限度吧。
敬語使わないのは別として、先輩に向かって「お前」っていうのはどうかと思うよ。失礼にも程がある。
不用敬语也就算了，对着前辈喊「你小子」可不太好吧。太没礼貌了。
そういうことは相手を傷つけるかもしれないから冗談にしないほうがいいよ。冗談にも程がある。
这种话可能会伤到人，还是别拿来开玩笑了。玩笑也要有个分寸。
またギャンブルをしたのか…金を無駄遣いするにもほどがある。
又去赌了吗……乱花钱也要有个限度。
毎月１０万円もコスメに使うなんて、買いすぎにもほどがあるでしょう！
每个月在化妆品上花10万日元，买得也太多了吧！
吐きそうになる料理を作れるとは…料理が下手にもほどがあります。
居然能做出让人想吐的菜……厨艺也太差了。
子供を作っておいて育児を放棄するなんて、無責任にもほどがあるというものだ。
生了孩子却撒手不管，简直太不负责任了。
「まったく最近の若い子って、目上の人がしゃべっているのにおしゃべりするなんて礼儀知らずにもほどがある。」
「真是的，现在的年轻人，长辈在说话还自顾自聊天，太没规矩了。」
Ａが勝手にＢの部屋に入ってきた状況：「こんな時間に部屋に押しかけてくるなんて、いったいどういう神経しているんだ。失礼にもほどがある。」
A擅自闯进B房间的情形：「这么晚跑到我房间来，你到底是怎么想的？太没礼貌了。」
親が友達と話す：「うちの子供たちはずっと一日中二人でゲームしてるよ。起きてから何も食べずにゲーム三昧よ。不健康な生活にもほどがあるよね。」
家长跟朋友聊天：「我家两个孩子一整天都在一起打游戏，从起床到现在什么都不吃，光打游戏。生活也太不健康了吧。」
自信を持ち過ぎている友達１：「遅かれ早かれノーベル賞を受賞してみせるよ。」言い過ぎへの反応をする友達２：「ノーベル賞を受賞なんて冗談にもほどがあるぞ。」
过于自信的朋友1：「我迟早会拿个诺贝尔奖给你们看。」听不下去的朋友2：「拿诺贝尔奖？开玩笑也得有个限度吧。」
常に迷子になってしまう方向音痴の友人へ：「高校生のくせに学校から帰る途中で道に迷うなんて方向音痴にもほどがあるよ。」
对总是迷路的路痴朋友说：「都高中生了，放学回家还会迷路，你也太路痴了吧。」
従業員との話、従業員１：「これは田中さんの仕事なのに私たちに全部押しつけて、自分は何もせずぶらぶらしてるとか、図々しいにもほどがあるよね。」従業員２：「そうだよね。」
员工之间的对话，员工1：「这明明是田中的工作，她全推给我们，自己什么都不干到处闲晃，脸皮也太厚了吧。」员工2：「就是啊。」