このプロジェクトを成功させることは、何にもまして大切なんだ。
让这个项目成功,比什么都重要。
財布をなくした。それにもまして困ったのは、家の鍵をなくしたことだ。
钱包丢了。比这更麻烦的是,家里的钥匙也丢了。
前にもまして元気になって、ようやく退院した。
我比以前更有精神了,终于出院了。
ちゃんと薬を飲んで体を休ませたのに、昨日にもまして腹痛がひどい。
明明好好吃了药、休息了,肚子却比昨天疼得还厉害。
斎藤くんは誰にもまして仕事を一生懸命やってくれるからものすごく助かっている。
斋藤工作比谁都卖力,真是帮了我大忙。
彼女はいつにもまして輝いている。
她比平时更加光彩照人。
大学に合格したという知らせに、誰にもまして父が喜びました。
听到我考上大学的消息,最高兴的就是爸爸。
今年の花火大会は、例年にもまして豪華だったような気がします。
我觉得今年的烟花大会比往年都要华丽。
このホテルの接客は、どこにもまして良いと評判になっている。
这家酒店的服务比哪家都好,口碑很不错。
親として、何にもましてうちの子供が健やかに成長できるように願う。
作为父母,我最大的心愿就是孩子能健健康康地长大。
どんな人に応援されようとも、愛する人からの応援が何にもまして心に響きます。
无论有谁为我加油,心爱之人的鼓励总是最能打动我。
全ての選手が本当に奮闘したが、はいろさんに至っては、誰にもまして情熱を燃やした。
所有选手都拼尽了全力,而灰吕比谁都更加热血。
社会の情報化が進むにつれ、会社は従来にもましてセキュリティ上の危険にさらされるようになった。
随着社会信息化的推进,企业比以往更容易面临安全风险。
利用者は、大企業が常に大量のデータを収集する時代に、これまでにもまして自分のプライバシーを気にせざるを得ない。
在大企业时时刻刻大量收集数据的时代,用户不得不比以往更加在意自己的隐私。
当社の成功には、いいアイデアや有能な従業員はもちろん重要だが、それにもまして大切なのは幸運だと思います。
公司要成功,好点子和能干的员工当然重要,但我认为比这些更重要的是运气。