N1
在…之時、承蒙…百忙之中卻（在特定情態下蒙受打擾；客套致歉致謝）
お忙しいところをすみませんが、相談したいことがあるので少しだけお時間よろしいですか。
不好意思在您忙的時候打擾，有件事想跟您商量，可以耽誤您一點時間嗎？
「ところを」有 2 種用法
「お忙しいところを」「お休みのところを」：對方正在忙或休息時打擾他，先表達歉意或謝意。
お忙しいところ、ご返信ありがとうございます。
百忙之中還撥冗回信，非常感謝。
先輩、休んでいるところを申し訳ないんですけど、エクセルの使い方を教えてください。
前輩，不好意思打擾你休息，可以教我Excel怎麼用嗎？
正在做某件事的時候，被人看到、抓到或打斷。後面常是「見られる」「捕まる」「見つかる」。
母に悪戯をしているところを見られてしまった。
我在惡作劇的時候被媽媽看到了。
彼は強盗をしていたところを周りの人に目撃されていたので、どこにも逃げられなかった。
他搶劫的時候被旁邊的人看到了，所以根本逃不掉。
「ところで」：一是「即使……也沒用」，二是「說起來」轉換話題。
「ところに」：後面多接出現、打擾的動詞：「ちょうど出かけようとしたところに電話が鳴った」。
「ところを」：後面多是撞見、抓住、打擾、添麻煩這類動詞（見つかる、捕まる、失礼する），帶衝擊感或致歉的禮貌。
1打擾時的客套話
ご多忙なところをご対応いただきありがとうございました。
感謝您在百忙之中協助處理。
お忙しいところ、ご返信ありがとうございます。
百忙之中還撥冗回信，非常感謝。
先輩、休んでいるところを申し訳ないんですけど、エクセルの使い方を教えてください。
前輩，不好意思打擾你休息，可以教我Excel怎麼用嗎？
お急ぎのところを恐縮ですが、何時ぐらいに向こうに着くか教えてもらってもよろしいでしょうか。
在您趕時間的時候打擾真不好意思，可以請您告訴我大概幾點會到那邊嗎？
お急ぎのところ恐縮ですが、このプロジェクトについてのご意見をお聞かせ願えませんか。
在您趕時間的時候打擾，真的很抱歉，能否請您談談對這個專案的看法？
ご病気中のところ恐れ入りますが、田中先生の携帯の番号を教えていただけますでしょうか。
在您生病期間打擾，實在很過意不去，能否請您告訴我田中老師的手機號碼？
この電車は、三分遅れて到着いたします。お急ぎのところ、ご迷惑をおかけいたします。
本班列車將誤點三分鐘抵達。耽誤各位旅客的行程，敬請見諒。
皆様、本日はご多忙のところお越しいただき、ありがとうございます。
各位，今天在百忙之中撥冗前來，非常感謝。
お楽しみのところ邪魔して申し訳ありませんが、何が原因で笑っているのですか？
打擾您的興致真的很抱歉，請問您在笑什麼呢？
お取り込み中のところ失礼だけど、何を必死になって望遠鏡を覗き込んでいるの？
你在忙不好意思打擾一下，你那麼拚命地盯著望遠鏡在看什麼啊？
お休みのところを申し訳ございませんが、少々お話を聞いてもらっても良いですか？
打擾您休息真的很抱歉，可以聽我說幾句話嗎？
店長「お暑いところをこちらまでご来店頂き、誠に有難う御座います。」
店長：「這麼熱的天氣還特地光臨本店，真的非常感謝。」
ご多忙のところ恐縮ですが、私が先ほど言った件について考えてくれましたでしょうか？
百忙之中打擾了，請問您考慮過我剛才說的那件事了嗎？
お忙しいところわざわざ私のために駅まで会いにきてくれて、本当に有難うね！
你那麼忙還特地為了我跑來車站見我，真的很謝謝你喔！
2正在……時被撞見
母に悪戯をしているところを見られてしまった。
我在惡作劇的時候被媽媽看到了。
彼は強盗をしていたところを周りの人に目撃されていたので、どこにも逃げられなかった。
他搶劫的時候被旁邊的人看到了，所以根本逃不掉。
警察に逃げるところを目撃された。
我要逃跑的時候被警察看到了。
授業中に居眠りしているところを先生に見つかった。
上課打瞌睡的時候被老師抓到了。
店の物を盗もうとしたところを警備員に捕まった。
正想偷店裡的東西時，被警衛抓到了。
山本さんは、こっそりケーキを食べているところを妻に見られてしまった。
山本偷偷吃蛋糕的時候，被太太看到了。