N1
それまでだ
也就到此為止了、一切便化為烏有／前功盡棄（一旦落入該局勢，先前累積之一切心血皆將徹底泡湯）
やっとここまでたどり着いた。ここでミスを犯せばそれまでだ。
好不容易走到這一步。要是在這裡出錯，就全完了。
講解
「それまでだ」有 2 種用法
1……的話就全完了
「〜たら／〜ばそれまでだ」：一旦發生某事，一切就完了、白費了，再也無法挽回。
Ａ：「毎日毎日勉強していてとても疲れてるんだ。大学を中退したい…。」Ｂ：「でも、もう３年生だよ！あきらめてしまったらそれまでだよ。」
A：「天天都在念書，好累喔。我想退學……」B：「可是你都大三了！現在放棄就前功盡棄了。」
やっとここまでたどり着いた。ここでミスを犯せばそれまでだ。
好不容易走到這一步。要是在這裡出錯，就全完了。
2要這麼說也就沒什麼好說的了
「〜と言えば（言われれば）それまでだが」：先承認一種簡單的說法（要這麼說也就沒什麼好說的了），再補充保留意見。
この内定を受諾することに興味がないだけと言えばそれまでだが、もういちどよく考えて決めたほうがいいだろうな。こんなチャンスは二度とないよ。
如果你說只是對接受這個錄取沒興趣，那也就沒什麼好說的了，不過最好還是再好好想想再決定吧。這種機會不會再有了喔。
彼女が日本語能力試験に一回で合格したのは彼女が才能に溢れているからと言ってしまえばそれまでだが、実は彼女も努力をしたんだよ。
她一次就考過日檢，如果只說她天分過人，那也就沒什麼好說的了，其實她也很努力喔。