N1
與…形成鮮烈對比的是、相較之下…（將前後兩者鮮明對照，帶有強烈主觀評價之抑揚反差）
親戚の全員が裕福なのに引き換え、なぜか私の家族だけが貧乏。
親戚每個都很有錢，不知道為什麼只有我家很窮。
「Nにひきかえ」表示「和……形成鮮明對比」。把兩件性質相反的事放在一起，說話的人帶著明顯的好惡，通常是一個很好、一個很差：「優秀で礼儀正しい兄にひきかえ、弟は怠けて問題ばかり起こしている」（和優秀有禮貌的哥哥相比，弟弟又懶又老惹事）。帶有感嘆、讚賞、自嘲、不滿或惋惜，不是平淡的對比。常用於兄弟、從前和現在、成績好壞的對比。
「〜にひきかえ」：主觀感情最強，一邊很好、一邊很差，帶著評價或嘆息。
「〜に対して」：客觀中立地對比事實，如城市人口多、農村人口少，沒有個人的強烈感情。
「〜に反して」：和預期、預想、規則、願望正好相反，如「予想に反して」（出乎預料）。
去年の夏に引き換え、今年の夏はえげつなく暑い。
跟去年夏天比起來，今年夏天熱到不行。
兄は優秀な成績をおさめている。それにひきかえ妹の方は遊んでばかりだ。
哥哥成績優異。相較之下，妹妹卻整天只會玩。
母親の友達の息子さんは、弁護士として立派に働いているのにひきかえ、僕は・・・。
媽媽朋友的兒子當律師，做得有聲有色，相較之下我……
周りの人たちはどんどん就職していっているのに引き換え、俺はまだ面接さえしていない。
身邊的人一個個都找到工作了，而我連面試都還沒去過。
うちの娘は頭がいいのに引き換え、うちの長男はゲームばかりして全然勉強をしようともしない。
我女兒頭腦很好，相較之下，大兒子只會打電動，完全不想念書。
周りの子たちを見てみなさいよ！みんな来年から大学よ！それに引き換え、あんたったら……。
你看看周圍的孩子！人家明年都要上大學了！再看看你……
積極的で活発な姉にひきかえ、弟の健太郎はとても無気力だ。
跟積極活潑的姊姊相比，弟弟健太郎卻很沒幹勁。
前回のテストにひきかえ今回のテストは難しい。
跟上次考試比起來，這次考試比較難。
隣の家の猫は痩せていて頭がいいのにひきかえうちの猫はぐうたらしてばかりだなあ。
隔壁家的貓又瘦又聰明，我家的貓卻整天懶洋洋的。
彼の服はかっこいい。それにひきかえ私の彼氏の服は、なんてダサいのだ。
他的衣服很帥。相較之下，我男朋友的衣服怎麼那麼俗。