N1
要是膽敢…、萬一真的…（假定要是觸犯某舉動或發生失誤，必定引發極其嚴重之後續災難）
彼女の誕生日を忘れようものなら、一日中機嫌が悪くなる。
要是忘了她的生日，她會一整天都不高興。
「Vようものなら」表示「要是敢……的話」。先假設一個有風險、冒犯或出錯的行為，後面一定是嚴重的後果，不會是好事：「少しでも反論しようものなら、上司に怒鳴り散らされる」（只要敢頂一句嘴，就會被主管罵得狗血淋頭）、「約束の時間に1分でも遅れようものなら、彼女の機嫌は一日中直らない」（約好的時間哪怕晚一分鐘，她一整天都不會高興）。有警告、提醒別亂來的口氣。
動詞可能形＋ものなら：「要是能……就好了」，是難以實現的願望，如「戻れるものなら、過去に戻りたい」（要是能回去，真想回到過去）。
動詞意向形＋ものなら：本條，「要是敢……就糟了」，後面一定是災難或責罵。
動詞的形式（可能形還是意向形）和含義完全不同，是N1的經典考點。
このレポートを出し忘れようものなら、今までの努力が水の泡だ。
要是忘了交這份報告，之前的努力就全白費了。
ブラッド・ピットに出逢おうものなら、死んでしまう。
要是遇到布萊德·彼特，我會死掉。
しのぶさんはとても血を恐れている。万が一、一滴でも血を見ようものなら気絶してしまうはずだ。
忍非常怕血。萬一看到一滴血，一定會昏倒。
以前同じようなことで炎上したから、また似たようなことで炎上しようものならこの業界から干されるに違いない。
以前就因為類似的事被炎上過，要是再為了類似的事被炎上，一定會被這個業界封殺。
秘密を打ち明けようものなら、彼女はすぐに他の奴らにしゃべってしまうだろう。
要是把祕密告訴她，她馬上就會跟其他人講出去吧。
万が一このプロジェクトが失敗しようものなら、我々は終わりだ。
萬一這個專案失敗了，我們就完了。
うっかり彼のお菓子を食べようものなら、きっと、ものすごく彼にしかられるはずだ。
要是不小心吃了他的零食，一定會被他狠狠罵一頓。
これは大変デリケートな機械だからもし少しでも力を入れようものなら壊れるかもしれない。
這是非常精密的機器，只要稍微用力就可能弄壞。