N1
こそすれ〜ない
只會…決計不會…、縱使確實…但也絕無可能…(極力肯定前項之發生,並斷然徹底排除後項相反之演變)
運動は健康のためにこそなれ、絶対に損にはならない。
運動只會對健康有好處,絕對不會有壞處。
講解
「Vこそすれ、〜ない」表示「也許會……,但絕不會……」。前後是兩個意思相反的動詞,說話的人肯定前者可能發生甚至會加劇,斷言後者的相反結果絕不會發生:「景気は悪化こそすれ、回復はしない」(景氣只會惡化,不會回升)、「白髪は増えこそすれ、減ることはない」(白頭髮只會增多,不會減少)、「感謝こそすれ、恨むことなど毛頭ない」(只有感謝,絕沒有怨恨)。偏書面,多用在社論和論說文裡。
易混辨析
考點是反義對仗:前後的動詞一定意思相反,如「増える/減る」「悪化する/回復する」「感謝する/恨む」。
正確的形式是「〜こそすれ」「〜にこそなれ」「〜こそあれ」,不能說成「×〜はすれ」。