N1
かいなか
是否……、是不是……（高度正式書面語之是非正反抉擇）
この授業を楽しむか否かは自分次第だ。
這門課上得開不開心，全看你自己。
「か否か」等於口語的「かどうか」，意思是「是……還是不是……」，把正反兩面當作要討論、調查或決定的問題。
「彼が有罪であるか否かは裁判で決まる」（他是否有罪由審判決定）、「実現可能か否かを慎重に検討する」（慎重研究能否實現）。
很正式，多見於法律文件、論文、社論、公文。
「かどうか」：日常口語和一般文章都能用。
「か否か」：正式書面語，語氣冷靜嚴肅。聊天時用會顯得太硬。
怖いか否かは別として、この映画はとても面白かった。
恐不恐怖先不說，這部電影非常好看。
あの人が貧乏であるか否かは私たちには関係のないことです。
那個人窮不窮，跟我們沒有關係。
自分の人生に満足できるか否か、それはあなたの頑張り次第である。
能不能對自己的人生感到滿足，就看你自己有多努力。
あの人がこの子の父親か否か、ＤＮＡ検査をしなくてはわからない。
那個人是不是這孩子的爸爸，不做DNA檢測就沒辦法知道。
今の会社を辞めて転職するか否か、もう少し悩む事にしよう。
要不要辭掉現在的工作換工作，我再考慮一陣子好了。
イベントのサイト：「参加資格： 登録ユーザーであるか否かを問わず、どなたでもご参加可能」
活動網站：「參加資格：不論是否為註冊會員，任何人皆可參加」
記事のタイトル：「プロゲーマーは真のスポーツ選手か否か。ｅスポーツ業界が直面するビザの問題」
文章標題：「職業電競選手算不算真正的運動員？電競產業面臨的簽證問題」
サイト、クッキーファイルについて：「利用者はそのクッキーを受け入れるか否かを決めることができますし、また、全部のクッキーを削除することもできます。」
網站上關於Cookie檔案的說明：「使用者可以決定是否接受該Cookie，也可以刪除所有Cookie。」
過去の間違いを気にしない事が長所であるか否か、人によって意見が分かれるだろう。
不在意過去的錯誤到底算不算優點，應該是見仁見智吧。
本当にこの男が殺人犯であるか否か、もっと証拠を集めないと断定は出来ません。
這個男人到底是不是殺人兇手，不蒐集更多證據是沒辦法斷定的。
小説、語り手：「スウォン王は武力で反乱を鎮圧すべきか否かについて迷っていた。」
小說，敘述者：「蘇元王一直猶豫是否該用武力鎮壓叛亂。」
サイト：「我々のシステムは質問への回答が正しいか否かは照会とデータベースとの比較によって決める。」
網站：「我們的系統透過將查詢與資料庫比對，來判斷問題的回答是否正確。」
彼女からの交際の申し出を受け入れるべきか否かを早く決めないといけないのは分かっているけど、もう少し時間が欲しいなぁ…。
我知道要趕快決定要不要接受她的告白，可是我還想再多一點時間啊……
君が就職活動を早く終える事が出来るか否かは君がそれにどの程度真剣に臨むかで決まるでしょう。
你能不能早點結束求職，就看你有多認真地去面對了。
サイバーセキュリティ会社のサイト：「怪しいか否かの判断に迷うメールを受け取った場合は、どうぞそれを開かずにＬａｉｎ＠ｃｙｂｅｒｌａｎｄ．ｘｙｚまでご連絡をお願いします。」
資安公司的網站：「如果收到難以判斷是否可疑的郵件，請不要開啟，並聯絡Lain@cyberland.xyz。」
君に全てを話すべきか否か、夜通し考えていたんだ。
要不要把一切都告訴你，我想了一整晚。
イロハ銀行は、国内居住者か否かを問わず、口座開設に対応しています。
伊呂波銀行不論是否為國內居民，皆可辦理開戶。
それが真実であるか否かにかかわらず、噂は広まっていった。
不管那是不是真的，謠言還是傳開了。